查询词典 on the trail

Well, I guess the only good of it was that I got a great night's sleep even though I was on a 5' wide ledge 1000' above the Valley floor. We gobbled down some trail mix and PowerBars and hightailed it after the Frenchmen.

好吧，我猜此事代表我昨晚睡得很好，虽然我在一个五英呎宽的岩阶离谷地一千英呎，我们随便吃些综合食物及能量棒，然后急忙跟上法国人。

That said, of the recent high-profile cases, it's Cynthia Nixon's down-to-earth attitude that may have blazed a trail for many women. In 1998, when "Sex and the City" debuted on HBO, she was settled in a long-term relationship with Danny Mozes, an English professor, with whom she had two children.

有人说，在最近高调出现的例子中，可能是辛西娅尼克松诚恳的态度为许多女性照亮了道路。1998年，当欲望都市首次在美国票房电影台上映时，她已经和英国教授丹尼莫泽什确定了很长时间的恋情，并有了两个孩子。

The soldiers move forward to the sound of the drums; and after their weapons have been crossed, on one side they throw away their coats of mail, trail their arms behind them, and run.

士兵向前来听鼓；之后，他们的武器已经越过，一方面他们扔掉身上的大衣邮件，其径武器他们后面，并运行。

When schoolmates are welcoming the rosy-colored clouds at dawn, the stride walks on campus beautiful trail time, that is He Zhong the vitality!

当同学欢迎玫瑰色色的云彩在黎明时，大步在校园美好的足迹时间走，是他Zhong生命力！

The red-topped lighthouse on Makapu'u Point stands at the end of a long, fence-lined trail in the southeast corner of Hawaii's Oahu island.

在夏威夷瓦胡岛东南部，玛卡普吾角的红屋顶灯塔矗立于一条围满栅栏的长径末端。

Photo of the Day August 09, 2008 Cliffs and Lighthouse, Waimanalo, Hawaii, 2001 Photograph by Jodi Cobb The red-topped lighthouse on Makapu'u Point stands at the end of a long, fence-lined trail in the southeast corner of Hawaii's Oahu island.

意译：悬崖峭壁和灯塔，Waimanalo，夏威夷，2001年。那红顶的灯塔在Makapu'u尖端位于一条长栅栏的终点，是夏威夷奥阿胡岛的东南角。

We offer the customer 50% discount and free laundry on trail among the period of opening(each customer allowed one shirt ,T-shirt or pants).

新博洗衣在开业期间实行全厂半价优惠，并有免费试洗活动（每位客人可免费试洗一件衬衫，T-恤或裤子）。

To best serve the plot resident,we offer the customer 50% discount and free laundry on trail among the period of opening(each customer allowed one shirt ,T-shirt or pants).

为了更好地服务小区居民，新博洗衣在开业期间实行全厂半价优惠，并有免费试洗活动（每位客人可免费试洗一件衬衫，T-恤或裤子）。

Mere things like your wattle and daub hut, several oxen and a shiny necklace are no longer impressive; now you need to have followed the Inca trail, formed an opinion on G. K. Chesterton's Christian apologetics and be familiar with the Higgs boson's role in a grand unified theory.

仅仅是抹灰的篱笆小屋，几头公牛，闪闪发光的项链早已没有吸引力了；现在，你需要的是：踏上过印加之路，对切斯特顿的基督教护教理论有所见地，还要熟悉黑格斯玻色子在大统一理论中的作用。

Our route started in the center of the small town of 'Hinterstoder', which is a famous skiing resort in Upper Austria, but quickly led out on a nature trail.

我们此行是从一个名叫因特斯突德的小镇中心开始，该地是上奥地利州著名的滑雪胜地，但很快也推出一条自然路线。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了