查询词典 on the top of the shelf

The granddaddy of all fantasy literature,of course,notches our top

所有奇幻文学的鼻祖，当然，赢得了我们最顶端的位置。

The brochure for 07 is bizarrely brilliant, all the images are black and white, shot in a beach and peppered throughout are shots of a silver-haired, grandfatherly gentleman whose accessories include a massive top hat, a saddle and an Edwardian armchair!

07年的宣传册很不错，所有的图片都是黑白的，在沙滩拍摄的，当中点缀著一个银发的老者的照片，他随身的饰物包括一顶硕大的高礼帽，一个马鞍，以及一张爱德华式的安乐椅！

It is a service company grandly, the experience of the user is the top end of royal pursuit.

盛大是一家服务型公司，用户的体验是盛大追求的最高目标。

Nick: No, but my name was on the granola that was on top of it.

是没有，但放在酸奶上面的格兰诺拉麦片上有我的名字。

Similarly, the NVIDIA graphics accelerator driving the PS3 is about on-par with the present top of the line PCs.

同样， NVIDIA图形加速器驾驶PS3的是关于对杆，与现时的顶部线的电脑。

Here's your foie gras and toast. It's only the top brand in France, so 1savor

这是你的鹅肝酱和土司面包，这是法国最顶级品牌，好好品尝吧

I helped him pick out a top of the line cheese grater at Williams-Sonoma.

我在威廉斯索诺玛帮他挑了一个高级起司磨碎器

Although the circumstances are very different (planet flyby vs. deep space cruise), the overall effect is similar - a small but unexplained velocity change is observed on top of a much larger conventional gravitational acceleration.

尽管二者的环境十分不同(飞跃行星跟深空巡航相比)，整体效应却类似---在通常的引力加速度之外人们观测到了一个无法解释的小的速度变化。

In EDSM, one does not introduce new flavor changing couplings, so the enhancement of the cross section of the top-charm associated production by gravity comes from s-channel virtual graviton exchange.

在带额外维标准模型中并没有引入新的味道改变顶点，因此引力对末态top-charm关联产生截面的增强来自于s道虚引力子的交换效应。

Analysis result shows: The maximal dynamical deform of gravity dam is located at top of dam.

分析结果表明：重力坝的最大动位移出现在坝顶。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。