查询词典 on the top of the shelf

In fact, most of these "off-the-shelf" systems don't come close to the exacting standards.

事实上，大多数"现成的"系统都不合乎严格的标准。

China and Japan have had some difference about dividing the continental shelf of the East Sea and exclusive economic zone for a long time.

长期以来，中国与日本在东海大陆架与专属经济区的划分上存在着分歧。

Article 13 The Peoples Republic of China exercises, in accordance with international law and other relevant laws and regulations of the Peoples Republic of China, the rights in its exclusive economic zone and on its continental shelf that are not provided for in this Law.

第十三条中华人民共和国在专属经济区和大陆架享有的权利，本法未作规定的，根据国际法和中华人民共和国其他有关法律、法规行使。

The competent authorities of the People's Republic of China shall have the right to take all necessary measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment for the protection and preservation of the marine environment in the exclusive economic zone and on the continental shelf.

第十条 中华人民共和国主管机关有权采取必要的措施，防止、减少和控制海洋环境的污染，保护和保全专属经济区和大陆架的海洋环境。

Overnight, tons of apples, applesauce, and apple juice became grocery shelf untouchables, and Washington apple growers lost $130 million, according to the Washington State Farm Bureau.

一夜之间，成吨的苹果、苹果酱和苹果汁成了无人问津的破烂货。根据华盛顿州农业局的报道，该州的苹果栽培者遭受了1.3亿美元的经济损失。

You think no car is complete without a tissue box on the rear shelf and a feather duster in the trunk.

你觉得如果小车后窗里不放盒纸巾，后箱里不放把鸡毛掸子，那就不能算是部小车。

We find evidence for a metastable zone of euxinic waters impinging on the continental shelf and sandwiched within ferruginous deep waters.

他们的结果表明，在埃迪卡拉纪时（它处于6亿3500万年之前至5亿4200万年之前之间）地球上的海洋是层化的，其中某些层区为硫化物水域和富含铁的水域。

There is no free space for another file shelf in the office.

办公室里没有地方可再摆一个档案柜。

A new study suggests that just fingering an item on a store shelf can create an attachment that makes you willing to pay more for it.

一项新的研究表明，只要用手指触摸过货架上的商品就能使你产生一种依恋感，从而愿意掏更多的钱买下它。

I had in my cellar a firkin of potatoes, about two quarts of peas with the weevil in them, and on my shelf a little rice, a jug of molasses, and of rye and Indian meal a peck each.

在我的地窖中，我有一小桶的土豆，大约两夸脱的豌豆，连带它们的象鼻虫，在我的架上，还有一点儿米，一缸糖浆，还有黑麦和印第安玉米粉，各一配克。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。