查询词典 on the table

Once they're on the table, my request is that they remain unclasped, as clasping your hands in front of you creates a barrier between you and those to whom you are speaking.

一旦它们是在桌子上，我的要求是应该保持不握在一起，因为在面前握住双手会在你和对话对方产生出一个障碍。

Eirene,are you going to leave this mess on the table?

艾瑞纳你不打算把桌子收拾一下吗？

It was an American ship,as cold as winter ,and at lunch there was ice water on the table ,and what was not cold was flavorless and badly cooked, and she came back to her deep feeling that, while these people were kind and generous ,they were ignorant and ,with all their money,they did not know any better than to eat platefuls of raw steak washed down with coffee that tasted like medicine.

那是一艘美国船，感觉像冬天一眼冷酷，吃午饭的时候桌子上摆了冰水，其它的东西不是凉的就是乏味和随便做的，她心底里觉悟到一点，就是虽然这些人善良和热情，但是他们却无知，他们再有钱也只会用苦得像药一样的咖啡来下一盘盘的生牛扒。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

It was an American ship,as cold as winter ,and at lunch there was ice water on the table ,and what was not cold was flavorless and badly cooked, and she came back to her deep feeling that, while these people were kind and generous ,they were ignorant and ,with all their money,they did not know any better than to eat platefuls of raw steak washed down with coffee that tasted like medicine.

那是一艘美国船，感觉像冬天一眼冷酷，吃午饭的时候桌子上摆了冰水，其它的东西不是凉的就是乏味和随便做的，她心底里觉悟到一点，就是虽然这些人善良和热情，但是他们却无知，他们再有钱也只会用苦得像药一样的咖啡来下一盘盘的生牛扒。

Bloom releases his hand and writes idly on the table in backhand, pencilling slow curves.

布卢姆把手抽回来，用铅笔在桌上反手信意写着字，形成舒缓的曲线。

Professor Putricide starts to drink every potion on the table!

普崔希德教授開始喝桌上的所有藥劑！

"All options are on the table and it is too early today to decide in which direction we should go," Transport Minister and former army Chief of Staff Shaul Mofaz told Army Radio today.

&所有选择在考虑中和今天太早了在哪个方向决定我们该走了&，运输部长和前陆军参谋长Shaul·Mofaz今天告诉军方电台。

"All options are still on the table, which includes, of course, a military option," Shoval said.

舒瓦尔说：&所有选择仍然还摆在桌上，这其中当然还包括军事选择&。

Local partitioned indexes support more availability when there are partition or subpartition maintenance operations on the table.

当对表的分区及子分区进行维护操作时，本地分区索引与全局索引相比具备更高的可用性。

It's unfanciful that having breakfast with business in some western countries;in China,commercial banquets are frequently,but few people talk about business on the table.

在一些西方国家，一边吃早餐一边谈生意，是不稀奇的；在中国，虽然经常有商业宴会，但人们却很少在餐桌上谈生意。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。