查询词典 on the table

At the outset of negotiations, he laid all negative factors face up on the table; on the other hand, for years after the transaction was completed he would tell me periodically of some previously undiscussed items of value that had come with our purchase.

而当我们第一次碰面，Gene 百分之百坦诚，就像是其为人一般，谈判的开始，他把公司所有负面的因素摊开在桌上，另一方面，在交易完成数年后，他还会定期地告知你当初交易时未讨论到的地方。

Where a lot of other machines might have ports and protrusions along their edges, the Air has none -- it swoops inward from the edge to the base with only two spots for plugs, a new, 90-degree angled MagSafe power connector on the left underside, and a clicky, extremely sturdy-feeling foldable door that is impossible to open while resting on the table, and basically requires picking the entire machine up.

尽管大部分的手提电脑在两侧都会有接口和插槽(原文为protrusions，意为隆起的部分，此处应该理解为插槽—译者注)，可是MBA却有别于寻常的机子—它的所有接口都是隐藏在一个可以90度翻开的折叠门里，这个折叠门和充电器的磁吸口都在MBA两边的下方。这个可翻开折合的门让MBA用户可以在使用MBA的时候连接其他的设备，也可以在需要的时候方便的把MBA放进袋子里而不损坏到接口。

Shaukat Tarin, appointed last week as financial adviser to Yusuf Raza Gilani, the prime minister, said on Saturday that IMF assistance was one of the options on the table.

巴基斯坦总理优素福·拉扎·吉拉尼的经济顾问塔林周六表示，国际货币基金组织的援助是正在讨论的选择之一。

Shaukat Tarin, appointed last week as financial adviser to Yusuf Raza Gilani, the prime minister, said on Saturday that IMF assistance was one of the options on the table.

巴基斯坦目前约45亿美元的外汇储备足够支付最多6周的进口款项，但投资者一直在撤离该国。

Suppose that, on the assumption that we have such background theories on the table, we have specified the domain and counter-domain, and specified our access to the counter-domain as unproblematic.

假设：在预设'我们拥有关于桌子的这样的背景理论'下，我们拥有指定的区域和反区域，指定了对反区域的可达。

But the women in the design of car to consider their characteristics such as in the front seats under canvas has a black box can put the high-heeled shoes On the open shade can make up lens Co-pilot in front of the lockers design a paper towel box and put ornaments place Backseat retractable seat among the racks between the back of a chair of the design can be put on the table two cups and snacks.

但女性汽车在设计中要考虑到她们的特点，如在汽车前座底下设有一个黑色的帆布箱，可以放高跟鞋；遮阳板上有可以拉开的化妆镜；副驾驶前面的储物箱里，设计了纸巾盒和放饰品的地方；后座有可以伸缩的衣架，其中间座位的靠背上设计了收放式小桌板，上面可以放两个杯子和零食。

Thus Iran must run into the ground until it takes the reasonable offer on the table and may even contemplate regime change, depending on which analyst's viewpoint you read.

因此伊朗必须秘密进行直到其得到明确的合理的支持，甚至是改变伊朗政权，这取决于你读哪个分析家的观点。

When the afternoon we all fallen, and I look around, a large all lying on the table, and I go with the tide, but also get on the ground went.

下午的时候大家都倒下去了，我环视四周，一大片都趴在桌子上了，我顺应潮流，也趴下去了。

A sample is put on the table which is processed into a inclined plane on the filmed plane, and two interfaces of a film are focalized, then the thickness is read out that is a difference between the heights of two interfaces of a film.

将实验样品的覆膜面打磨成斜面后平放在金相显微镜样品台上，分别对膜层的两个界面对焦，从对焦旋钮上读出两焦面的高度差即为膜层的厚度。

If it happens, the impact on confidence will be profound – outweighing all the packages put on the table to date.

这种局面的出现，将对信心产生深远的影响——胜过迄今出台的所有刺激方案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。