查询词典 on the stage

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation—a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago—played out on the national stage.

在克林顿和 Gingrich 你来我往和2000与2004年的大选都使我感觉自己好象是在看一部婴儿潮时期的心理剧（种很久以前流行于一小部分大学校园中关于吝啬与复仇的故事）在国家政治的舞台上上演。

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation-a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago-played out on the national stage.

在克林顿和金里奇之间你来我往的争斗中，在2000年和2004年的选举中，我有时感觉自己是在观看生育高峰的一代人在国家政治舞台上喧泻情感，出演心理剧（一种可使患者的感情得以发泄从而达到心理治疗效果的戏剧），讲述一个在很久以前，一群大学生在上学时就构思策划好的包含怨恨和复仇的故事。

As Obama once said about the 2000 and 2004 presidential elections, contested by candidates from a much earlier cohort of that postwar generation,"I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the baby boom generation — a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago — played out on the national stage."

诚如奥巴马在谈到由一批战后早期出生的候选人参选的2000年和2004年总统选举时所说，"有时，我觉得好像在观看婴儿潮那一代人的心理剧──一个在全国舞台上演出的源于很久以前在少数大学校园中策划的积怨和报复阴谋的故事。"

A important characteristic at this stage is the information electronic, it passes through to the whole process of commodity exchange, carries on the control of the circulation of commodities entire process in a higher level, recording the entire commerce activity process, is the important basis of analysis the stream of contents, guided the fund flows, carries on the management decision-making.

这个阶段的一个重要特点就是信息流电子化，它贯穿于商品交易过程的始终，在一个更高的层次对商品流通的整个过程进行控制，记录整个商务活动的流程，是分析物流、导向资金流、进行经营决策的重要依据。

In all these paintings, the focus is on the role-playing of people with different identities on the political stage.

在这些画面中，突现的同样也是政治舞台上，不同身份人物的角色扮演。

After studying at The Royal Academy of Dramatic Art in London he appeared on the London stage in 1929 and in 1938 he first appeared on Broadway as the lead in Ocsar Wilde.

后就读于英国皇家学院戏剧艺术在伦敦，他出现在伦敦阶段，在1929年和1938年，他首次出现在百老汇作为牵头在ocsar王尔德。

Most esteemed Fathers, I have read in the ancient writings of the Arabians that Abdala the Saracen on being asked what, on this stage, so to say, of the world, seemed to him most evocative of wonder, replied that there was nothing to be seen more marvelous than man.

最令人尊敬的神父们，我在阿拉伯的塞雷拉人阿夫达拉的书中读到，当有人问他：在他看来世界上最令人惊奇的奇迹是什么时，他的回答是：没有什么比人更神奇。

With the deficit in the information processing on facial emotion perception of schizophrenic patients, the neurocognitive training program is based mainly on the Memory Processing Model, Treisman's Attenuation Model, signs of the eye movement, Ellis's Information Processing Model of Face Recognition, Zhuo's Morphological-Tuning Model, Wang's Two-Stage Face Recognition Model, and Anderson's Adaptive Control of Thought. The contents of the training contain self-instruction, feature abstraction, mnemonics, and positive reinforcement.

本研究以记忆历程模式为主轴，参考减弱模式的感官登录与减弱控制机转、眼球凝视现象、脸部辨识讯息历程模式、双阶段脸孔辨识模式的型态侦测模块、二阶段脸孔辨识模式的脸孔与表情表征、思考适应控制模式的陈述与程序知识等部分，并举证精神分裂病患在表情讯息处理历程各阶段－注意、编码、储存、提取的缺损现象，以自我引导、特征抽取、记忆增强、立即回馈等原则，设计神经认知行为取向的脸部表情辨认训练方案。

Because report from our correspondent gets " the nucleus is tall base " the project is about to announce the message stimulation that is seleted company list, and " electronic Information Industry is adjusted and promote a program " come on stage formally, domestic software appears on the market company share price rises considerably, among them tide software pulled 10 harden inside 11 days, chinese software share price goes up to April 16 from Feburary 27 panel height is amounted to 268.88%, the share price of main beam software begins 15.02 yuan to send force from the minimum price March 2, the maximum price to April 16 33.86 yuan, go up panel height is amounted to 125.43%.

本报讯 由于受到"核高基"项目即将披露入围企业名单的消息刺激，以及《电子信息产业调整和振兴规划》的正式出台，国内软件上市公司股价大幅上涨，其中浪潮软件11天内拉了10个涨停，中国软件股价从2月27日到4月16日涨幅高达268.88%、远光软件的股价从3月2日的最低价15.02元开始发力，到4月16日的最高价33.86元，涨幅高达125.43%。

However, the liquid water exists on the inner wall and the pipeline sinkage before the line comes on stream will have a humidification function to the natural gas, because of which the dew point temperature of natural gas can not meet the requirement of gas transmission at the early stage of the pipeline commissioning.

但输气管道投产前存在于管道内壁和管道低洼处的液态水对天然气有增湿作用，导致天然气露点在输气管道投产初期不能满足管输要求。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。