查询词典 on the stage

The violent political and amorous conflicts of the tragedy have been so powerfully interpreted that there was hardly any dead moment on the stage. In short, on directing Racine's plays, Vitez started with a deconstructionist's point of view, then foregrounded the absolute rhythm of Alexandrine lines, even searched for a more formalist performance, and finally returned to the plot.

在摸索搬演拉辛的过程裹，维德志从解构的观点出发，至强调亚历山大诗体的绝对诗律，进而追求一种形式化的演出，最后回归剧情故事，这四出戏无一不是针对拉辛悲剧之写作与表演规制问题试著提出可能的解决方案。

When Ray Bolger starred in "Where's Charley?" on Broadway, one night he blew a cue onstage in a dance number, in front of an audience ... so he deliberately tripped his leading lady, Beverley Bozeman, sprawling her on the stage and leaving her to figure out how to save the number with the audience watching.

的时候，在台上表演的一个晚上，他在一个观众面前跳错了舞步，之后他就特意的把他的女舞伴Beverley Bozeman给绊倒，让她躺在舞台上去想办法怎样在那个观看的观众面前去补救刚才的舞步。

Thirdly, a research is done on the stage investment in the venture investment andthe re-evaluating value of venture investment based on analyzing the actual performance of the venture enterprise. Then a real option decision model by using the binomial theorem is suggested creatively in this paper.

最后，在对分阶段投资和基于实际业绩的价值重估进行分析的基础上，基于二项式期权定价公式推导出了一个针对分阶段投资的实物期权决策模型。

In a short interview the author Bla Tomain summed up his impressions from the premiere: It was great to see the movie on a big screen, I also had to go on the stage, so I was a bit nervous, but it turned out well.

在短期采访撰文Bla Tomain总结了首映式的感想：这是非常高兴看到大屏幕上的电影，我也是要在舞台上，所以我有点紧张，但事实证明好。

But since home is yours, it will have you to live in your " cangue " too really sometimes, especially when in this world we can see only it flows over, dissipated and luxurious the current material desire, on the stage of life, you should not " spend the heart " very much in life putting on a false show of peace and prosperity!

但既然是家，它有时确实也会把你"枷"住，特别是在当今的物欲横流、灯红酒绿，歌舞升平的人生戏台上，你可不能太"花心"了！

The role of the heroine in those ancient stories was usually fulfilled by some radiantly beautiful actor [6], who, with a delicate nose flanked by two rouge spots on his cheeks, liked to smile coquettishly behind his long sleeves when singing on the stage.

胡琴上的故事是应当由光艳的伶人来扮演的，长长的两片红胭脂夹住琼瑶鼻，唱了，笑了，袖子挡住了嘴……然而这里只有白四爷单身坐在黑沉沉的破阳台上，拉着胡琴。

Sociologist Erving Goffman (1922-1982) used the concept of the theater metaphor to analyze how people interact in everyday performance He examined the roles taken on by individuals, different aspects of these roles, how individuals interpret these roles, and how individuals distance themselves from the roles. He explained how individuals go through their lives like actors on the stage playing out their roles for others. In the theatre, the front-of-house staffs are the obvious, most easily recognized representatives of the Service.

社会学家尔文高夫曼(Erving Goffman，1922-1982)运用戏剧分析模式来解读平日习以为常的互动秩序，其认为人们都是舞台上的演员，在观众面前必须竭尽所能，将最完美的演出行为加以呈现并发展出套独特的戏剧论，将社会互动比喻成一连串的表演或戏剧，行为比喻成戏剧演出，而人们在观众面前扮演各种不同角色，一切的行为举止都试图符合他人期待，因此人们会随著不同的情境或观众的要求，自我改变而呈现多种面貌，并调整形象来强化演出。

After Eisenhower appeared on the stage, he changed Truman's "waiting dust to drop" policy of period and established a full-dress American East Asian Containment Strategy formally, taking containing China as the center. The main characteristic of this policy was the containment target relying mainly on China and a containment policy "as a whole" in East Asia.

一方面确定了以中国为主要的遏制对象，另一方面也确定了把东亚"作为一个整体"的遏制方针，同时强调日本与东亚其他非共产主义国家的经济整合，并采取种种措施敦促日本开展对东南亚的赔偿。

"My friends were the reason I got up there on the stage. I felt like the hand of God lifted me up like a marionette and set me down on the piano bench," said Zachary.

文"我的朋友是我能重站在舞台上的理由，我感到我像牵线木偶，由上帝之手把我托起，将我放在钢琴凳上，"他说。

An accidental happening event is not like what is on the stage, it could be done in the super market or on a busy motor-way, or under a pile of rubbish, or appears in the friend's kitchen, it could happen very quickly or one after another, the duration of time could be more than a year.

一个偶发事件，并不象舞台演出，它可以在超级市场里出现，可以出现在奔驰的公路上，可以在一堆破乱下出现，也可以出现在朋友的厨房里，或者是立即出现，或者是相继出现。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。