查询词典 on the stage

He won a thunderous applause from the audience as soon as he appeared on the stage.

他出现在台上，观众报以热烈的掌声。

It's disgusting that the public give such a reception to the first trollop that comes by. There'll soon be no more decent women on the stage.

这时，沉重的皮鞋下楼梯发出的声响还没有停止，一个戴鸭舌帽的矮个子男人拖着长长的声调说道：噢！

Now you're back in Flash, and your 3D image will replace your vector line art or text that you started with on the stage, and both the original art work and the new 3D movie clip will be added to your library.

现在你就返回到Flash里了，3D图象就替换了你事先选择的矢量元素哦！原先的矢量元素和之后新的3D MC都加到了你的库中了哦！

For instance the Headless Woman on the stage, who is made to look headless, or the ventriloquist's dummy which is made to appear to be talking.

例如舞台上的无头女士，被处理得看上去没有头，或双簧里的哑巴搭档演得像是他在说话。

She made her first appearance on the stage in the character of the white-haired girl.

她第一次登台时扮演白毛女。

Robert Hale was the dominant ruler on the stage – not only through his role. His vocal and acting qualities together with his appearance make him an ideal Wotan.

莱茵黄金罗伯赫尔在舞台上不只以其角色展现舞台上的主要气势，他的音色加上演出特质，让他成为演出佛旦的完美人选。

In fact, Tang Ying4li collection of plays, Gubotang chuanqi, was appreciated and performed widely among the literati and ordinary people. Through many of Tang Ying's plays, which are still very popular on the stage nowadays, his distinct skill in lending Huabu and Yabu and some original features of the singing tones in regional drama are preserved.

事实上，唐英的《古柏堂传奇》，自创作以来，雅俗共赏，传演不衰，至今仍有许多剧目活跃於戏曲舞台之上，为我们保留「花雅融合」的具体轨迹，以及部分地方戏曲声腔的原始面貌。

With parents who were actors, it comes as no surprise that the young Joe Yule Jr. made his debut on the stage at the age of only 15 months.

与家长谁都是演员，它毫不奇怪，年轻的乔圣诞小，他首次对这个阶段的年龄只有15个月。

"And the name of the jesting valet, Zanni, is used to describe any comic "cutup", on the stage or off."

今天人们还用剧中插科打诨的男仆扎尼的名字来指剧中或生活中滑稽可笑的事。

"And the name of the jest ing valet, Zanni, is used to describe any comic "cutup", on the stage or off."

今天人们还用剧中插科打诨的男仆扎尼的名字来指剧中或生活中滑稽可笑的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。