查询词典 on the sly

"Who was to know that the kidnapper would sell her on the sly to the Xues, meaning to abscond with the payment from both parties?"

"谁晓这拐子又偷卖与薛家，他意欲卷了两家的银子，再逃往他省。"

The wolf then came to the house of bricks." Let me in , let me in" cried the wolf "Or I'll huff and I'll puff till I blow your house in""Not by the hair of my chinny chin chin" said the pigs. Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house. But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house. The little pig saw the wolf climb up on the roof and lit a roaring fire in the fireplace and placed on it a large kettle of water.

狼接着又来到砖头砌成的房子前"让我进去，让我进去小猪，不然我就吹掉你的房子""不要废话"小猪说狼吹啊吹啊，可是不能吹垮砖头房子了但是这只狼是只狡猾的老狼，他爬上房顶，想找一条进入砖头房子的路小猪看到狼爬上房顶，就在壁炉里燃起熊熊烈火，放了一大锅水烧了起来

Zai the one Tian before some contest in the evening, the on the sly in room of Fu Haifeng Zai plays network game, he thinks, san more of midnight, coach always won't Lai make the rounds of the wards.

在某次大赛前的一天晚上，付海峰在房间里偷偷地玩网络游戏，他想，三更半夜的，教练总不会来查房吧。

Wouldn't put it past you to go down in the kitchen when we're all in bed and have a good square meal on the sly.

"像你这种人什么事情做不出来，趁大伙儿都睡在床上就偷偷到厨房里大吃特吃。"

I wouldn't put it past you to go down in the kitchen when we're all in bed and have a good square meal on the sly.

"像你这种人什么事情做不出来，趁大伙儿都睡在床上就偷偷到厨房里大吃特吃。"

If you don't think your employer will pay for the freelancer, have you considered subbing out the dreaded task on the sly and paying for it out of your own pocket?

如果你认为你的雇主不会付款给这些自由职业者，你想过偷偷把这些恐怖的工作转出去然后你自掏腰包吗？

It is also a sly observation about subservience to the mass media, or being happy to stay at home and to sit on the sofa.

同时，这个作品也巧妙地映射了大众媒体对人们生活的操作，即人们乐于待在家里，坐在沙发上看电视。

Well, I'd ben a-running' a little temperance revival thar 'bout a week, and was the pet of the women folks, big and little, for I was makin' it mighty warm for the rummies, I TELL you, and takin' as much as five or six dollars a night -- ten cents a head, children and niggers free -- and business a-growin' all the time, when somehow or another a little report got around last night that I had a way of puttin' in my time with a private jug on the sly.

啊，我正在那边搞点儿重振戒酒运动的事，大致搞了个把星期。告诉你吧，娘儿们，不论大的小的，都挺宠我，因为我把那些酒鬼描画得够他们受的。一个晚上，我能得五六块大洋——一人一毛，儿童、黑奴免收——生意好兴隆。不料，昨晚上，有人到处散布一个小道消息，说我私下里藏着一罐子酒，自个儿偷偷地喝。

"I have brought you myself," cried Moses, with a sly look, and resting the box on the dresser .

摩西脸上有点诡秘的神色，一面把木箱放在小桌上，说道，&我把我自己带回来给你。&

One line by Kane,"Don't believe everything you hear on the radio," might be construed as a sly wink from Orson Welles to those who panicked upon hearing his radio broadcast of "War of the Worlds."

凯恩的一句台词&不要相信广播说的&这句话，也许可以看作是他对那些相信他的广播剧&外星人大战地球&的观众开的一个玩笑吧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。