查询词典 on the shelf

The inactivation rate depends directly on exposure temperature (37, 39), and it is important to investigate a method of protein stabilization and to estimate the shelf-life of the strip, i.e., the duration for maintaining 90% of the initial activity.

失活速度直接决定于暴露的温度，因而研究稳定蛋白的方法和测量免疫条的货架寿命，即保持最初活性90％的持续时间，是很重要的。

The shelf life of a test can thus become dependent on the concentration of wetting agent applied to the membrane, possibly some significant time before the test is actually manufactured, and perhaps unknown when the membrane is used for test production.

这样，产品的货架寿命将取决于用于膜的湿润剂的浓度、实际产品的可能有效期及产品在使用中某些可能的未知因素。

The product shelf life 5 years Usage: This product will be sprayed on the windshield instantly melting frost can reach quickly the purpose of de-icing to frost and freezing the effect of antifrost.

本产品保质期5年使用方法：将本品喷洒在挡风玻璃上，能使冰霜瞬间融化，达到迅速除冰去霜的目的，并有防冻、防霜之功效。

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

Based on the investigated data in the west sea area of continental shelf of the East China Sea (25°30'-33°30'N, 128°00'E) from 1994 to 1996 and from 2004 to 2006, the quantity distribution and growth characteristics of Loligo edulis was studied. The results showed that the capture rate of Loligo edulis is 20.3 kg/h in summer, which is the fastigium of quantity distribution in a year, the capture rate is 5.1 kg/h in spring and autumn, and it's became the lowest in winter.

根据1994-1996年和2004-2006年东海大陆架25°30'-33°30'N，128°00'E以西海域调查资料，对剑尖枪乌贼的数量分布和生长特性进行研究，结果表明：剑尖枪乌贼渔获量高峰期出现在夏季，其资源密度指数达到20.3kg/h，其次是春、秋季，均为5.1kg/h，冬季最低。

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

The box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar.

先辈们的骨灰盒被安放在室内圣坛的最高一层架子上。

Combined with the venting circuit (air return between the outside of the pouch and the bottle) patented by LABLABO, which is totally obturated when the pump is on the rest position (i.e. during shelf life), this system is the answer to the preservation of complicated formulas containing sensitive active molecules.

电路与通风相结合（之间的邮袋，瓶子外面回风）由LABLABO，这是完全密闭泵时，其余的立场是专利，该系统是为保存的答案载有敏感的积极分子，复杂的公式。

One of the placing on the environment and shelf life so far, was the last 20 PS yujiazai boileretc, some are ratooning PS; whereby the aluminum base production PS version.

一、PS版不领取境况及留存期到目后为止，不国边已有不远20余家PS版出产厂家，有些复活PS版厂家也购进铝版基出产PS版。

The influences of different pretreatments (the total fish and the fish without bowels), different kinds of air packaging (air, vacumn and modified atmospheres) and modified atmospheres packaging with various gas proportions (30%CO_2/70%N_2; 60%CO_2/45%N_2; 75%CO_2/25%N_2) on the quality and shelf-life of fresh large yellow croakers preserved under 4℃±1℃were evaluated here by sensory evaluation and microbial, physical, biochemical analysis.

本文通过感官评定、微生物、物理和生物化学分析，评价不同预处理；不同气体的包装；不同气体比例的气调包装(30％CO_2/70％N_2；60％CO_2/45％N_2；75％CO_2／25％N_2)对养殖大黄鱼在冷藏(4℃±1℃)条件下保鲜效果的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！