查询词典 on the shelf

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

These source rocks and reservoir rocks were deposited in a complex of Tertiary rift basins formed from single or multiple half grabens on the south edge of the Sunda Shelf plate.

这些矿源岩和油储岩沉积在第三纪裂隙盆地地层中，在巽他群岛大陆架板块南缘形成了一个或多个半地堑。

The results suggested that UV-C treatment has the potential to apply on extending the shelf life of shiitake mushrooms.

这些结果表明，短波紫外线处理对采后香菇的贮藏保鲜具有潜在的应用前景。

The new mantel and old sconces were painted white, and the shelf holds shells collected on trips to the Bahamas and Mustique.

新的壁炉和老壁灯被漆成白色，货架上摆着巴哈马和马斯蒂克岛旅行收集的贝壳。

He also favorably reviewed OP in Entertainment Weekly (11 July 2003), noting of Harry's longevity prospects:"My best guess is that he will indeed stand time's test and wind up on a shelf where only the best are kept: I think Harry will take his place with Alice, Huck, Frodo and Dorothy, and this is one series not just for the decade, but for the ages."

他为娱乐周刊中写了一个赞许（原谅我中文词汇有限==）《凤凰社》的书评（7月11日2003年），对哈利故事寿命的前景表示：&我最好的猜测是他会经受住时间的考验，并且最终被放到只陈列最佳作品的书架上：我想哈利会和爱丽丝，哈可，弗罗多，和桃乐茜在一起，这个系列不仅只适合这个年代，而是更久。&

However, after removing the rust back to the shelf plate prone to be wet with a special coating rust paints, performance coatings in general have a greater impact on the coating.

但除锈后的货架钢板易返锈，须涂装专门的带湿除锈涂料，对一般性能涂料的涂装有较大影响。

The ibis is feeding in the cage of you watching in center, they can not fly, just only stay in shelf, and walk on the sand.

在繁育中心，你可以看到喂养在笼子里的朱鹮，它们不能飞，只能呆在架子上，在细沙上走来走去。

On the supermarket shelf, it bridges the gap between canned goods and fresh products.

在超市的货架，它填补了罐头食品和新鲜产品的差距。

Report and Recommendations to the Governments of Iceland and Norway of the Conciliation Commission on the Continental Shelf Area between Iceland and Jan Mayen.[75]Anglo-French, para. [76]Tunisia/Libya, paras. [77]Gulf of Maine, paras. [78]Malcolm D.

两国约定，在管辖发生重叠的区域，印度尼西亚对水体享有1982年公约规定的专属经济区的主权权利和管辖权，而澳大利亚则对海床享有1982年公约规定的大陆架的主权权利和管辖权。

Paleoceanographic and paleoclimatic studies based on the magnetic properties of shelf sediments with high sedimentation rates like those in the Korea Strait are also unlikely to provide a meaningful signature associated with syn-depositional environmental processes.

根据诸如朝鲜海峡这样高沉积速率的陆架沉积物的磁学特征进行古海洋学和古气候研究，也不可能提供有意义的、同沉积作用过程的信息。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！