查询词典 on the sea

It is of great significance and value to research on the theory and the practice of the international deep sea-bed system, which is the important achievement of the United Convention of the Law of the Sea.

国际海底制度是《联合国海洋法公约》的重要成果与制度，无论在理论上，还是在实践上，都有研究的意义与价值。

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

The relationship between barotropic tidal currents and sea level were established for the first 45-day period using the transfer functions and harmonic analysis, and then carry the prediction for the second 45-day period. There is very good agreement between the observed and predicted semidiurnal tidal current, the rms error is less than 3 cm s-1. However, prediction on diurnal tidal current is rather disappointing, the rms error is about 19 cm s-1, suggesting strong baroclinic tidal component may have a significant contribution to the tidal current, which is not registered in the sea level records.

利用转换函数与调和分析两种方法，验证水位预报正压潮流的可行性，将观测资料分为等长的两段时期，藉由第一段时期约45天的正压潮流与水位的关系，预报下一段时期约45天的正压潮流，结果显示半日潮流的观测值与预报值大致符合，其均方根约在3公分/秒以下；但是全日潮流的观测值与预报值的差异大，其均方根最大可达到约19公分/秒，推测其原因为斜压潮分量大而影响潮流，但是不会对水位资料造成影响。

The orange ball of the sun hesitated tremulously on the edge of the sea and then gracefully sank ,leaving its rays for a brief moment to light up the western horizon and to touch the soft curves of the sea with burnished silver.

橙色球体的太阳在海天交接处犹豫的颤抖着，留下了一丁点短暂的光芒照亮了西方的地平线。用它那银色的光芒抚摸着海柔软的曲线。

The South China Sea is also the deepest sea areas adjacent to China, with an average water depth of about 1212 meters, the deepest in the central abyssal plain up to 5567 meters higher than the height of the Tibetan Plateau on the mainland even more significant.

南海也是邻接我国最深的海区，平均水深约1212米，中部深海平原中最深处达5567米，比大陆上西藏高原的高度还要大。

A 2-D fog numerical model is used to simulate the formation and evolutionof advection-radiation fog of June 9, 1980 in the opening area of the Yangtze River to sea.The effects of advective wind, sea-land circulation on the fog are discussed.

本文用二维非定常数值模式模拟了1980年6月9日长江口地区海雾向上海地区平流而形成的平流雾个例，其中讨论了盛行风、海陆环流对海雾的影响，结果与实况近于一致。

Based on the data of the bathythermograph observe'd from 1976 through 1988, the thermocline characteristics of the Bohai Sea and Yellow Sea are analysed.

依据1976～1988年渤、黄海BT观测资料，分析了渤、黄海的温跃层特性。

Based on the data of four seasonal investigation in the East China Sea (23°30'-33°N、118°30'-128°E) during 1997-2000, this paper dealt with the approach for the relationship between dominant species of Chaetognatha and their environmental factors in the East China Sea.

根据1997~2000年东海23°30'~33°N、118°30'~128°E海域4个季节海洋调查资料，对东海毛颚类优势种与环境的关系进行研究。

The site is located in the heart of Shaba Hotel zone in the east corner of the middle Haitang Bay in Hainan: it faces the South Sea and artificial island reef, possessing the excellent view of Wuzhizhou Island; to the east, it is near the fingerlike wetland, and the seafront landscape channel throughout the island provides good availability ; there is planned to be open space on the north and south sides, which offers unique confidentiality and exclusive enjoyment, and creates better sea view.

该项目基地位于海南海棠湾中部东隅沙坝酒店地带核心位置：东临南海及人造岛礁，拥有对蜈支洲岛优越的视线；西靠指状湿地，贯穿全岛的滨海景观道提供良好的可达性；南北两侧规划大尺度开放空间，为本项目提供了独特的私密与独享性，同时创造了更好的面海视野。

"Now, it's more important that we don't put into the sea any unwanted things than we have gained from the sea " One famous underwater explorer pointed out when explaining the pollution on the halobios that would even threaten the breath of land biology in the end.

一位著名的海底探险家在说明海洋生物界的污染最终甚至会对陆地生物的呼吸产生威胁时指出，&现在我们不往海里倾倒什么，已经比我们从海洋中捞取什么更为重要了。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。