查询词典 on the scene

The Changchuan No.1 Grave relys on its vast field of vision has shot over 100 characters,and it shows the life scene and the strow buddnist flavor of the Gaogouli society.

长川一号墓以及其广阔的视野摄取了100多个人物形象，展现了高句丽社会生活风貌和浓重的佛教气息。

The ivory-colored label included a shield-shaped depiction of a lovely, summerish pastoral scene in the foreground—including a very interesting tree that I bet would be great to include in my 'Naked Trees' photo collection (you know, if it WAS a real tree, and didn't have leaves on it)—with a small tow

象牙色的标签，前景是夏季宜人的田园景象，还有一颗很有意思的树，我敢打赌，要是用我的&裸树&影集效果一定会好很多（你知道，如果是棵真树，但是树上没有叶子）背景是个小城镇。

And their fractal figures have been drawn. Meanwhile, to obtain a better visual effect and simulate actual natural scene, software adopts the real color and color palette to enrich figures, and color animated cartoon to change them. To show the self-similarity and infinitive tractility of fractal figures, partial zoom has been made on them. In addition, the software also provides several groups of graphic parameters. Very different fractal figure can be created through slightly changing such parameters.

本文运用分形理论实现多种分形算法，在计算机上生成Mandelbrot集，Julia集，L系统，IFS迭代函数系统等典型的分形图形，同时运用真彩色及调色板技术丰富图形的色彩，实现了色彩动画，使其更真实的模拟自然景物；运用鼠标编程技术实现对图形局部的放大和缩小，体现分形图形的自相似性和无限延展性；提供多组参数，利用分形图形的混沌特性，通过微小的参数变化，生成完全不同的分形图形。

The more beautiful the outer scene is, the more it weighs on my heart, a part sink and feels like a hedgehog is trundling and crawling in.

译文也有些有瑕疵的地方，总的来说，如果作者在翻译的时候再注意一下句子之间的连贯性，适当地添加一些连词就更好了。

The more beautiful the outer scene is, the more it weighs on my heart, a part sink and feels like a hedgehog is trundling and crawling in.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

Undeniable is, diane Greene is in fictitious change a technology to go up, gave VMware to be driven with huge really, it is fictitious change technical development and delivered a kind of model, but run in the market on, diane Greene still has underfire to await apparently, and the strong point that this just is Microsoft, technology company, microsoft never is put in eyesight, no matter be apple or net scene or Borland.

不可否认的是，Diane Greene在虚拟化技术上，的确给了VMware以极大的推动，并为虚拟化技术的发展并传递了一种范例，但在市场运作上，Diane Greene显然还有欠火候，而这一点恰恰是微软的强项，技术型的公司，微软从未放在眼力，不管是苹果还是网景还是Borland。

Her narration is unflustered,有棱有角, is exquisite but does not reveal trivially, but in the book transforms completely carries on " tells the story " the different narration angle by the first person, lets me experience similarly is one kind of mind relaxes with is free (lets me remember childhood, winter night gathers round stove, our whole family listens to father to tell story scene).

她的叙述从容不迫，有棱有角、细腻而不显琐屑，而书中变换着的完整由第一人称进行&讲故事&的不同叙述角度，让我体验到的同样是一种心灵的放松与自由（让我想起小时候，冬夜里围着火炉，我们全家人听父亲讲故事的情景）。

Her narration is unflustered,有棱有角, is exquisite but does not reveal trivially, but in the book transforms completely carries on " tells the story " the different narration angle by the first person, lets me experience similarly is one kind of mind relaxes with is free (lets me remember childhood, winter night gathers round stove, our whole family listens to father to tell story scene).

她的叙述从容不迫，有棱有角、细腻而不显琐屑，而书中变换着的完全由第一人称进行&讲故事&的不同叙述角度，让我体验到的同样是一种心灵的放松与自由（让我想起小时候，冬夜里围着火炉，我们全家人听父亲讲故事的情景）。

Relying on rigorous and exquisite wordsmanship, Chi Zijian finds her place gradually in the literary scene, and attracts the critic and readers attention for long.

凭借严谨而精妙的写作艺术，迟子建逐渐在文坛上占据了一席之地，并长久地吸引着评论家与读者的目光。

PST out of the nation of Belarus is relatively new to the western market compared to Airfix and Monogram but in the small-scale armor scene it has come on strong.

相比较于Airfix和Monogram，西方市场对PST还比较陌生，但就小比例而言，它的实力不容小觑）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。