查询词典 on the safe side

While only a relatively moderate increase in the QT interval actually occurs with ziprasidone, because of the possibility of additive effects with some other drugs (and the attendant risk of torsade de pointes), to be on the safe side the makers of ziprasidone contraindicate its use with other drugs which can prolong the QT interval.

虽然真正由齐拉西酮引起的仅是相对适度的QT间期的延长，但因为有其他药物能引起累积效应的可能性(并有伴发扭转形室性心动过速的危险)，为了保障安全性，齐拉西酮的制造者们禁止将其与其他可延长QT间期的药物一起使用。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

20 On a road that has no central divider or central line, the motorized vehicle that has a vehicle coming in the opposite direction should reduce speed, drive on the right side of the road and keep a safe distance with other vehicles and pedestrians.

1.2.2.20 在没有中心隔离设施或者没有中心线的道路上，机动车遇相对方向来车时应当减速靠右行驶，并与其他车辆、行人保持必要的安全距离。

Not only does subdued growth seem the most likely path next year; it is enormously better than the alternative—heading back into the storm. This is a year in which politicians, especially in the West, will do better to err on the safe side, and not just with the economy. Both America and Britain in particular could see some fairly storm-tossed politics.

然而，换个角度来看，虽然明年的经济增长将会非常缓慢，但是这也比再次陷入金融风暴要好的多。2010年，政治家特别是西方政治家们将会尽量保持稳定，而非一味的追求经济的发展。

On the safe side, we should use active soil pressure and passive soil pressure to calculate the support strength before T increased. That is RA=EA-EP Among them: RA ………… holding strength EA ………… composite force of active soil pressure EP ………… composite force of passive soil pressure Immediately, flexural torque distribution of enclosure wall can be counted. Mmax is the location of shear force zero. Equivalence beam method abridges. No matter which kind of supporting structure form, the key problem lies in the establishment depth of catch point, severity of support and enclosure wall, penetration depth and pit bottom quality of soil property.

单道锚杆支护结构计算分别采用静力平衡法及等值梁法，根据试算法插入深度t值需先进行假定墙的插入深度确定后来计算支撑力，为了安全起见，可按插入深度增大前的主动与被动土压力合力计算支撑力即 RA=EA-EP 式中：RA …………支撑力 EA …………主动土压力合力 EP …………被动土压力合力随之可求围护墙的弯矩分布，Mmax为剪力为零点的位置，等值梁法的计算略述。

Right internal control .effective exterior supervise and nicer market restrict compose three stanchions of bank's system . There into , effective internal control is the pivotal means to enhance the bank's key competing power , at the same time , it's the internal cause which an make sure the bank's system on the safe side .

健全的内部控制，有效的外部监管和良好的市场约束构成银行体系稳健运行的三大支柱，而其中有效的内部控制是提高银行核心竞争力的关键手段，是确保银行体系稳健运行的内因。

If we wanted to be on the safe side in terms of regulation, we probably would need 95 individual data centres, says Chuck Hollis, a technologist at EMC, the leading maker of storage gear, which owns Mozy, a cloud service that allows users to back up their data.

假如我们要在数据监管上面面俱到的话，我们可能需要95个独立的数据中心，在EMC工作的技术专家查克·霍利斯解释说。EMC是一家主要制造存储设备的公司，旗下拥有替用户提供备份数据的云计算服务公司Moze。

To be on the safe side, he registered his letter of complaint to the store manager.

为了保险起见，他把他的投诉信挂号寄给了商店经理。

Just add a little 10% phosphoric acid (H3PO4) to the washing water first, 10 millilitres per gallon (2-3 mllitre), just to be on the safe side -- I don't want ANY lye floating around my fuel pump.

只需先加入少量10%H3PO4（每升水加入2-3 ml）到洗涤水中。这样做是为了安全起见－－－－我不想让我对油泵周围漂浮哪怕一丁点的碱。

Dorothy thought she would go next; so she took Toto in her arms and climbed on the Lion's back, holding tightly to his mane with one hand. The next moment it seemed as if she were flying through the air; and then, before she had time to think about it, she was safe on the other side.

多萝茜想她应该第二个过去；所以在她的臂弯里带着托托，爬上狮子的背，一只手紧紧地揪住它的复毛，一会儿，她似乎在空中飞过；当她还在想的时候，已经平安地到达那一边了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。