查询词典 on the rush

In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.

经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说，他们一生都在等待这个日子。

They sat there watching the water of the pellucid stream rush by.

他们坐在那儿望著那清澈的溪水喘急流过。

But for some time Mavra Kuzminishna remained standing with wet eyes before the closed gate, pensively shaking her head, and feeling a sudden rush of motherly tenderness and pity for the unknown boy-officer.

而玛夫拉·库兹米尼什娜还含着眼泪，久久地站在已经上了闩的便门后面，沉思地摇着头，突然觉得她对陌生的青年军官怀有母性的柔情和怜爱

This is often followed by a rush of previously pent-up emotions.

通常这随之而来的便是对之前压抑情绪的发泄。

Barenboim can rush passages, fumble notes, blur intricacies and even, on occasion, depart from the score - though he can also draw gasps at the fastest, lightest pianissimo fugal dexterity you could hope to hear.

巴伦博伊姆有时会把乐段和音符匆匆带过，把复杂的段落弹得含混不堪，甚至还忽视乐谱的指示－－虽然他也可以在最快、最轻的复杂多声部片段凭其高超技巧引来惊叹。

The vividness and picturesqueness of the Prophet's style have already been pointed out; in his few short, flashing sentences, most graphic word-pictures, apt and forceful figures, grand, energetic, and pathetic expressions rush in, thrust vehemently upon one another, yet leaving the impression of perfect naturalness.

如画的生动和先知的风格已经指出，在他短短的，闪光的句子，大多数生动的文字图片， APT和有力的数字，大，精力充沛，和可怜的表达高峰在推力一个强烈呼吁，但留下的印象是完美的自然。

Now to add some players t is very self-confident, do not start to the closure, with a tank mine +1 000 car +4 to 5 Shen Zu Pikeman rush to play, play Very positive, p in place as long as reconnaissance, t understand the intent, with enough volume to prevent the dragoon can live.

加上现在有的t玩家很有自信，开局不堵口，用1个坦克+1个雷车+4到5个枪兵来rush 神族的打法，打法很积极，p只要侦察到位，了解到t的意图，用够量的龙骑就可以防住。

The manager, however, wasn't about to rush his centerfielder back onto the field, especially in brisk temperatures. Torre said he could consider him as a pinch hitter, but that's all.

但是经理并不急於将这位中外野手叫上场，特别是最近寒冷的天气，Torre承认他是位破坏力很强的打者，但那得是他全部完好无缺的前提下才考虑让他出赛

If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man.

至少今晚我可以在那儿作客了——因为我是她的孩子，我的母亲会收留我，不要钱，不要付出代价。

Insist to choose, positive change, rush down precipitantly, future won't too far.

坚持选择，积极改变，勇往直前的冲下去，未来就不会太远。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。