查询词典 on the run

Every day, when the sun rose, when the animals on the savannah in Africa began to run.

每天，当太阳升起来的时候，非洲大草原上的动物们就开始奔跑了。

Several experimental applications have been developed finally. In this paper, there areinnovations from the following four aspects:1. Definition and research methods of current distributed system and distributedinteractive simulation system follow those of traditional parallel computing system.While this paper points out it is one-sided to measure the scalability just from thenumber of processors and performance of a system, because the resources of distributed systems are heterogeneous and they can be used in diverse applications. Inthis paper, scalability of distributed interactive simulation platform is defined as theability of scaling (including scale-up and scale-down) in functionality and performanceof systems which is run on the platform when number of processors and otherhardware resources such as network change, i.e. when problem size is scaled up and system resources is increased, the performanceremains fixed and it is easy to expand the functions of simulationapplications.

本文的创新工作主要体现在下述4个方面：1、现有的分布式系统和分布式交互仿真系统可扩性的定义和研究方法都沿用了传统的并行计算系统可扩性的定义和研究方法，本文指出分布式系统的系统资源异构多样、应用种类丰富多样，只从传统方法采用的处理机资源和性能角度衡量一个系统是否可扩是有一定的片面性，提出了分布式交互仿真平台可扩性的定义是在处理机和网络等系统资源变化时，运行在平台上的分布式交互仿真系统在性能和功能方面发生扩缩的能力，即当问题规模扩大时，增加系统资源，系统能获得指定的性能及在功能方面能方便进行扩充。

This is the highest priority runnable task on the system and is the task the scheduler will run.

这就是系统中优先级最高的可执行进程，也是马上会被调度执行的进程。

The first phase array ofthe AS γ experiment began to run in June 1990. The first phase array thatconsists of 49 plastic scintillate detector has an angle resolution of 1°, atrigger rate of 20Hz and a threshold energy of about 10TeV. The second phasearray was finished on the base of the first phase array in 1994, and after that, apart of the second phase array was made high density.

一期阵列由49个塑料闪烁体探测器组成，探测阈能为10TeV左右，事例触发率为20Hz，角分辨率小于1°。1994年在一期阵列的基础上进行了扩建，扩建后阵列比一期阵列有效面积增大8倍，随后进行了部分加密，建成二期／加密阵列。

On the periphery, names and attributes of real people have been changed and shuffled so as to render identification impossible. Nearer the centre, important characters have been run through the scrambler or else left out completely.

我生命中出现的配角，他们的名字和特点都被改变和打乱以使得无法对号入座；而那些核心重要角色，则或者被变形，或者根本没有出现。

The l and lord whispered a word in the scullion's ear, and the child set off on a run in the direction of the town-hall

旅舍主人还在那小伙计耳边说了一句话，小伙计便朝着市政厅的方向跑去了。

The landlord whispered a word in the scullion's ear, and the child set off on a run in the direction of the town -hall

旅舍主人还在那小伙计耳边说了一句话，小伙计便朝着市政厅的方向跑去了。

Fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and let the ship be driven along.

又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅、就落下篷来、任船飘去。

For example, it might be possible to sell a retail bank's shares short, start unfounded rumours about the bank's liquidity and cause a run on the bank, making the rumours self-justifying, destroying a valuable asset and making money into the bargain.

比如，他们可能突然抛售商业零售银行的股票，散播关于银行流动性的毫无根据的谣言，引发银行的挤兑，使得谣言自我验证，摧毁有有价值的资产，以此来赚钱。

As with all things online there are stores which are shabbily run due to poor web design skills and such to no fault on the part of the store, they just don't have the skills to make the process simple and enjoyable for you.

正如所有的东西，网上有商店，这是shabbily来说，由于穷人的网页设计等技能和没有故障的部分商店，他们只是不具备技能，以使这一过程简单而愉快的给你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。