查询词典 on the run

First, the enormous difference between the carrying value and fair value of receivables at Household, the troubled US subprime lender that HSBC has shoved into run-off. This stands at $34.3bn. The second number relates to unrealised losses on available-for-sale debt securities. This stands at $21.4bn, a near ninefold increase on the previous year.

首先，在汇丰旗下陷入困境的美国次贷发放机构Household（汇丰被迫逐渐结束其业务），其应收账款的账面价值和公允价值之间存在巨大差异，达到343亿美元；第二个数字涉及可出售债券的浮亏，金额为214亿美元，一年间增长了近9倍。

Piccard said: On solar energy, you have to capture the energy with solar cells on the wings, store this energy in the batteries and at the same time, run the engine during the day.

" 皮卡尔说："在太阳能，你必须捕捉的能源与太阳能电池的翅膀，储存能量的电池，并在同一时间，运行引擎在一天。

One sells the home to tell a reporter, it is pluvial snow weather on one hand in, the family that has a child shops no-goer, on the other hand, during a few families also need to be the Spring Festival, do " corner ", avoid the baby appears during the Spring Festival is off " run out of grain ".

一位卖家告诉记者，一方面是雨雪天气中，有小孩的家庭购物更不方便，另一方面，一些家庭也需要为春节期间做"囤积"，避免春节休假期间婴儿出现"断粮"。

If oneself is managed pretty good still, that is OK still and benign run appear on the market again until capital market will pick up somewhat henceforth; But if oneself actual strength is insufficient, cannot prop up the word to that day, once appear deficit, cannot appear on the market, that is meant can be bought by others.

假如自身经营还不错，那还可以良性运作到今后资本市场有所回升的时候再上市；但如果自身实力不够，无法支撑到那一天的话，一旦出现亏损，无法上市，那就意味着会被别人并购掉。

To retrain oneself to run 100% of one's sexual flow during the day, earth recommends placing post it notes in bright pink wherever one traverses; on the mirror in the bathroom, on the computer, upon one's day timer or calendar, upon the refrigerator, and in the car.

要想在白天100％维持自己运作性能量流，地球建议将该意愿用明亮的彩粉色打印出来挂在你经过的任何地方：浴镜上，电脑上，你的定时钟表或日历上，冰箱上，或车里。

Based on the observation,this paper presents an efficient method to find a suitable neighborhood size,which only requires running the breadth-first search algorithm incrementally,but doesn't need to run the whole ISOMAP algorithm for every possible neighborhood size as those methods based on residual variance do.

和基于残差的参数选取方法不同，该方法只需递增式地运行广度优先搜索算法，而无需就每一个可能的邻域大小分别运行整个ISOMAP算法，从而具有比较高的运行效率。

If you are a Systems Administrator for your company and everyone is using Outlook or some other desktop email program, you've probably run into the situation where someone has lost all of their emails due to the fact that it's saved locally on the user's computer and not on the main servers.

如果你是一个系统管理员，为您的公司和每个人都使用Outlook或其他一些桌面电子邮件程序，你可能遇到的情况下，有人失去了他们所有的电子邮件，因为实际上它的保存本地用户'电脑，并没有对主服务器。

Xinhua said, with the run-on confirmation of the transaction and entered the controversy in November, even though on November 10 and the confirmation of the transaction was terminated, but only the termination of the two sides continue to carry out confirmation and Trade obligations, there is no clear breach of contract and loss responsibility for that.

新华社报道说，与运行的交易确认书，进入11月的争论，即使在11月10日和交易的确认终止，但只有双方终止继续进行确认和贸易的义务，没有违反合同，明确损失的责任。

A plugin is a more decoupled run-time library, supposedly not dependent on the main application being a certain version, and preferably the requirements on the plugin should be a bit more loose (they shouldn't need to know about every header file and #define in the application, and they need not mutually resolve massive amounts of global symbols).

插件是一个较为分离运行时库，据说不是主要的是某一个版本的应用程序依赖性，最好是插件的要求应更宽松一点（他们不应该需要了解每一个头文件和＃在应用程序中定义，他们需要互不解决全球大量符号）。

The Bahrain GP took place on the same day as the London Marathon, which left many of the teams short-staffed, as this shot taken on Tower Bridge shows many of the mechanics had opted to run the marathon in fancy dress

巴林大奖赛和伦敦马拉松赛在同一天进行，这造成了很多车队的人手不足，这幅在 Tower Bridge 上拍摄的照片显示了许多机械师被挑选去盛装跑马拉松

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。