查询词典 on the run

Newcastle almost stunned the hosts nine minutes from time with an equaliser very much against the run of play after Bowyer picked up a pass from Ameobi on the edge of the box and cut inside Cole, but he shot straight at Manuel Almunia, as The Gunners held on for a well-deserved win.

Newcastle差点以一个和场面完全相悖的平局让主队在九十分钟时惊出一身冷汗。Bowyer在禁区边缘接到Ameobi的传球，卡到Cole内侧，但他的射门直接打在Manuel Almunia身上，枪手得以继续保持他们的胜利。

Lander, many information advisory body at the end of the country's 14 city residents living on the investigation, said in buying refrigerators, color TV equipment, buy treasury bills and save money in interest, save money for their retirement and other traditional spending money residents only total 41%, while in a car, housing, housing renovation, children's education, tourism, study, run companies, buy shares of spending money on new residents, for 72.4%.

据中新社报道，根据北京美兰德等多家信息咨询机构去年底对全国14个城市居民进行的生活观调查，表示在买冰箱彩电等大件、买国库券、存钱得息、存钱防老等传统支出方面用钱的居民，只占全部的41%，而在买车、买房、住房装修、子女教育、旅游、留学、办公司、买股票等新的支出方面用钱的居民，已占72.4%。

Whilst in multiple-run game, the timing of government influence would not only depend on the market's estimation on possibility of government type but also the discount factor of government's future utility.

但在多期博弈下，政府调控的时机除了取决于市场对政府类型的概率判断外，还取决于政府未来效用的贴现因子。

The frame and mouldings on the Torrent panel were created in EnRoute and run on the MultiCam.

关于这部分的结构和模型浇注都是通过在软件 MultiCam 和 EnRoute （一种适合数控雕刻机械的 CAD/CAM 软件，译者注）上运行并最终制作出来的。

Shooting a pistol requires stability; fencing epee is focused on high speed; and for swimming, flexibility is important, while show jumping, requires bravery and balance, and the last one, the 3 km cross-country run depends on the athlete's muscular strength and endurance.

射击的选手需要稳定性；击剑的胜利取决於选手的速度；游泳则需要选手的柔软度；马术则需要选手的勇气以及平衡感；而越野跑需要选手的肌耐力。

You have a Pentium III computer with two 6-GB fixed disks on which you want to run Windows 2000 Professional. You also want to have the ability to dual-boot Windows 98. You will create a single system volume that is the size of this first fixed disk. Which file system should you use on the first hard disk?

现有一台具有两个6 GB硬碟的Pentium III电脑，您希望在电脑上执行 Windows 2000 Professional，还希望具有 Windows 98双重开机功能，若您将建立和第一个固定式硬碟同大小的单一系统磁碟区，在第一个硬碟上应使用哪一种档案系统？

So, whatever was saved in the long run by the engine freeze - which the FIA now seems intent on reversing if the reasons for the calling of a meeting of Technical Directors in Monaco are to be believed - could be consumed by stocks of throw-away batteries which release 60 kW for six seconds every lap - or about 0.4 seconds/lap on the average circuit according to Gascoyne.

不管从长远来看引擎冻结可以节约多少——如果摩纳哥技术总监会的召开原因是真实的的话， FIA 似乎是要推翻冻结计划——都会被这些每圈六秒或按照 Gascoyne 的说法平均每条赛道每圈0.4秒释放60kW 电能的一次性电池抵消掉

On the first page the great spy reports that he visited the West Wing on September 12th 2001, only to run into Richard Perle, a neocon grandee, who said, unbidden, that Iraq has to pay a price for what happened yesterday.

在书的第一页，这个伟大的侦探写道，当他在2001年9月12日到白宫西厅时，他看到了新保守派的祖师爷理查得。

Get out of the habit of … except for… TV series be good for/ to turn around make an announcement native language be popular among/with… hear of … run after be similar to… in other words be different from… think about tell the differences between… do much more than simply look at come to life even though fill in go on pick up lose oneself in… leave out based on … The stranger, the better.

革除……的习惯除了……电视连续剧对……有好处/对……好转过身发布通知母语受……的欢迎听说……追赶……和……相似换句话说与……不同考虑……说出……之间的差别远不只是看看苏醒，恢复生机即使，即便填写继续捡起，用车接……沉迷于……略去，省去根据……越奇怪越好花时间或金钱做某事

Ronaldo embarked on a mazy run on the left wing before slipping the ball to Deco in the centre of the pitch, who did well to create space.

第4分钟：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多以令人眩目的脚法沿左路带球突破，随后地滚球传给中路的德科，德科得球后闪出空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。