查询词典 on the quiet

To predict the multiple dynamic behaviors of the suction pipe system of a trailing suction hoper dredger when it is dredging at sea under the un-quiet conditions, the forces acting on the system should be analyzed accurately.

摘要为预测耙吸式挖泥船远海施工时耙吸管系统在非静态环境中的多体动力学行为，要求准确分析作用在该系统上的力。

To predict the multiple dynamic behaviors of the suction pipe system of a trailing suction hoper dredger TSHD when it is dredging at sea under the un-quiet conditions , the forces acting on the system should be analyzed accurately .

为预测耙吸式挖泥船远海施工时耙吸管系统在非静态环境中的多体动力学行为，要求准确分析作用在该系统上的力。

Standing on the snow-covered plain, as if in a pasture amid the hills, I cut my way first through a foot of snow, and then a foot of ice, and open a window under my feet, where, kneeling to drink, I look down into the quiet parlor of the fishes, pervaded by a softened light as through a window of ground glass, with its bright sanded floor the same as in summer;there a perennial waveless serenity reigns as in the amber twilight sky, corresponding to the cool and even temperament of the inhabitants.

站在积雪的平原上，好像在群山中的牧场上，我先是穿过一英尺深的雪，然后又穿过一英尺厚的冰，在我的脚下开一个窗，就跪在那里喝水，又望入那安静的鱼的客厅，那儿充满了一种柔和的光，仿佛是透过了一层磨砂玻璃照进去的似的，那细沙的底还跟夏天的时候一样，在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的，像琥珀色一样的黄昏正统治着，和那里的居民的冷静与均衡气质却完全协调。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid-day sun burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her *; with the sin-born infant in her arms; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church.

或许，在另外一种场合同他邂逅要益发可怕。如今呢，她那本来只该在壁炉旁恬静的柔光中b在家中幸福的暗处或在教堂的庄严气氛笼罩下才能看到的姿容，却在聚拢来的全镇人面前，被大家象看热闹似的死盯着：炎炎的午日烧灼着她的面孔，照亮了脸上的耻辱，她胸前佩着丑陋的鲜红标记，怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。

There are more than the Internet and Acorn International, the East's best known companies, such as similar to the shopping company, most of the names of only一字之差, is more direct cloning site. 2009 CCTV'3 15 'TV show on the crook of the exposure to the company, after a few days in the quiet resurgence of the company liar.

互联网上有多家与橡果国际、东方购物等知名公司雷同的购物公司，大多名字仅一字之差，更有甚者直接克隆网站。2009年央视'3.15'晚会对骗子电视购物公司进行了曝光，在沉寂几天之后骗子公司又死灰复燃。

The afternoon will be quiet on the economic docket, with only the US Chicago Purchasing Managers Index due; and we expect month-end flows to dominate FX moves through to the end of the week.

今天下午，美国方面的经济数据较少，只有美国12月芝加哥采购经理人指数。我们预期月末流动性将主导本周余下时间的汇市走势。

In the event coming to an end, I let the kids speak their minds, outspoken Min quiet, Pente bubble-like, My hair edgy at the same table is impatient person, and when he escorted me to walk on the dark road, I am really think that a good fear, that is really the beginning, I did not quite trust him, and he questioned me a little bit of command, has been telling myself not to follow his instructions to do when I can help him overcome the difficulties through First off, I learned to trust him and listen to his command of it.

在活动即将结束之前，我让孩子们畅所欲言，心直口快的敏静，连珠泡似的，我的同桌是个毛毛躁躁的人，当他扶着我在黑漆漆的道路上行走时，我真的觉得好害怕，说真的刚开始，我对他挺不信任的，他的指挥我还有点质疑，一直告诉自己要不要按照他的指示去做，可当我在他的帮助下闯过第一关时，我慢慢信任他，也听他的指挥了。

Footage of the incident has proved a hit on the internet, with YouTube videos receiving almost one million hits, but the "out of character" stunt has left the quiet and diligent student in deep trouble – facing the prospect of a criminal record and possible suspension or rustication from the university.

事件的录像成了网上的热点，Youtube的视频已被点击近100万次，但是这次贸然的举动却让这个安静而努力的学生惹上了大麻烦，他需要面对的是犯罪记录和被大学停学甚至开出的可能。

I am still living in the city, on the Capitol, not far from the most beautiful equestrian statue that has come down to us from Roman art - the statue of Marcus Aurelius; but in a few weeks I will move into a quiet, simple room, an old summerhouse, which lies lost deep in a large park, hidden from the city, from its noises and incidents.

你为什么不这样想，想他是将要来到的，他要从永恒里降生，是一棵树上最后的果实，我们不过是这树上的树叶？是谁阻拦你，不让你把他的诞生放在将来转变的时代，不让你度过你的一生像是度过这伟大的孕期内又痛苦又美丽的一日？你没有看见吗，一切发生的事怎样总是重新开始？那就不能是神的开始吗？啊，开端的本身永远是这般美丽！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。