查询词典 on the part of

It is evident that, besides its attachment to the "Augustinus" and its rigorism in morals, it is distinguished among heresies for crafty proceedings, chicane and lack of frankness on the part of its adherents, especially their pretence of remaining Catholics without renouncing their errors, of staying in the Church despite the Church itself, by skilfully eluding or braving with impunity the decisions of the supreme authority.

很明显，除了其附件"奥古斯丁"及其rigorism在道德，这是其中杰出的歪理邪说，为狡猾的程序，急弯和缺乏坦率，对部分其信徒，尤其是他们的幌子，余下的天主教徒，没有放弃他们的错误，留在教会里，尽管教会本身，巧妙地规避或冒着与有罪不罚的决定的最高权威。

To encourage the use of such audits and "self-policing" on the part of corporations, the administrator of the EPA issued the agency's "Incentives for Self-Policing: Discovery, Disclosure, Correction and Prevention of Violations," commonly called the Audit Policy.17 Under this policy, issued in 1995 and revised in 2000, if a firm can demonstrate that it discovered a violation and moved to correct it, the firm will not be subject to the gravity portion of any civil penalty.

为了鼓励部分企业采用审核和自我监管机制，美国环保局的执行官为此颁布了机构的"自我监管的鼓励政策：发现、揭发、侵犯行为的修正和预防法案"，一般通称为审核政策。这套政策在1995年实行并于2000年修订。如果一家企业可以证明他发现自己存在违法行为并主动纠正，就不会遭到严重的民事处罚。

As with all things online there are stores which are shabbily run due to poor web design skills and such to no fault on the part of the store, they just don't have the skills to make the process simple and enjoyable for you.

正如所有的东西，网上有商店，这是shabbily来说，由于穷人的网页设计等技能和没有故障的部分商店，他们只是不具备技能，以使这一过程简单而愉快的给你。

Central to Satan's goals is the widespread acceptance of the supernatural, including the occult, on the part of North Americans, accompanied by a great revival of spiritism all over the world.

中央对撒旦的目标是普遍接受的超自然，包括隐匿、在北美部分，伴随着中华民族伟大复兴spiritism全世界。

With the ever-increasing popularization of CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with…… and especially with the rapid expansion of the "almighty computer network" force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry and music broadcasters of the new century.

随着 CD 唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，随着……尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

With the ever-increasing popularization o CDs, with the aggressive march of the stereophonic digital musical TV, with…… especially with the rapid expansion of the "almighty computer network" force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry music broadcasters of the new century.

随着CD唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄*人脚步，随着……尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所 dddtt 吗？

With the ever-increasing popularization of CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with and especially with the rapid expansion of the "almighty computer network" force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry

随着CD唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

He thinks that, owing to a misunderstanding on the part of the transcriber, the arrangement of the chapters is a confused one, and that the true order should be: i.; ii.

他认为，由於误解的部分transcriber ，安排的是一个混乱的章节之一，而真正的秩序应该是：一，二。1-5； iii。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

Either Party may terminate the contract in case of failure on the part of the other Party to fulfill or perform any of its obligations hereunder and in the event that such failure remains unremedied sixty (60) days after the service of a written notice as described in Article X below by the non-defaulting Party to the other Party specifying the failure in question and requiring it to be remedied.

如果一方未完成或未履行其在本合同项下的任何义务，而且未按照下述第X条规定在另一方向其送达书面通知，指出其违约行为并要求其予以改正后六十(60)天内，其仍未予以改正，另一方则可以终止本合同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。