查询词典 on the part of

Such a birth requires, as its antecedents, not only a series of carefully arranged intermarriages, but also a long, continued exercise of frugality and self-control on the part of the would-be ancestors of the coming Equilateral, and a patient, systematic, and continuous development of the Isosceles intellect through many generations.

正如前例，这样的出身不仅需要一系列小心安排的通婚；而且需要未来的等边三角形的那些所谓的祖先，在节俭与自控方面，进行长期的、连续的训练；另外，等腰三角形的智力要历经几代的努力，耐心的、系统的、持续的发展。

Smith was ousted from his cabinet post as the result of manoeuvrings on the part of his rivals.

由于对手的阴谋，史密斯被免去内阁职务。

For the purpose of this article, ratifications, acceptances, approvals and accessions in respect of this Convention by States parties to the 1964 Hague Formation Convention or to the 1964 Hague Sales Convention shall not be effective until such denunciations as may be required on the part of those States in respect of the latter two Conventions have themselves become effective.

为本条的目的，《1964年海牙订立合同公约》或《1964年海牙货物销售公约》的缔约国的批准、接受、核准或加入本公约，应在这些国家按照规定退出该两公约生效后方始生效。

High quality translation is a sign of concern and professionalism on the part of the person who commissioned the translation

高质量的译稿体现了受命翻译稿件的译员的专注与职业素养

And it indicated a far sightedness on the part of the leadership of those two nations.

它显示了两国领导人的远见卓识。

But the conflict between state and religion took different forms; in Christianity it appeared as the struggle for political power on the part of a tightly organized ecclesiastical hierarchy, and canon law was one of its political weapons.

然则，国家和宗教之间的冲突呈现出不同的形态；在基督教中，它表现为由一个组织严密的教会统治集团对政治权力的争夺，而教规法则成为其政治武器之一。

Direct primary repression consists of 'an attitude of rejection' on the part of the Central Ego towards the Exciting Object and the Rejecting Object.

直接初级的压抑是由中心自体对兴奋性客体和拒绝性客体的一种抵制态度组成的。

Since the 1990s, there has been an effort on the part of several publishers to get Zweig back into print in English.

从20世纪90年代起，在几家出版社（尤其有名的就是普希金出版社）的努力下，让茨威格的作品重回英语的印刷世界。

But his basis is the same as that of Tyndall, and besides an answer for spiritual benefits is in fact an interference on the part of God in nature.

但他的基础是一样的廷德尔，除了一个答案精神的好处实际上是一种干扰对上帝的一部分的性质。

The revisions have, however, met with considerable resistance on the part of many who feel the language to be inferior to Cranmer's and that some of the changes have unfortunate doctrinal implications.

修改的，不过，遇到了相当大的阻力对一部分有不少人觉得语言不亚於克兰默的那部分的变化，不幸教义的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。