查询词典 on the part of

Both contracting parties undertake jointy to adopt all necessary measures at their disposal for the purpose of preventing the resumption of aggression and violation of peace on the part of Japan or any other state which would collaborate with Japan directly or indirectly in act of aggression.

& &缔约国双方保证共同尽力采取一切必要措施，以期制止日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的任何国家之重新侵略与破坏和平。

Both contracting parties undertake jointy to adopt all necessary measures at their disposal for the purpose of preventing the resumption of aggression and violation of peace on the part of Japan or any other state which would collaborate with Japan directly or indirectly in act of aggression.

&缔约国双方保证共同尽力采取一切必要措施，以期制止日本或其他直接间接在侵略行为上与日本相勾结的任何国家之重新侵略与破坏和平。一旦缔约国的一方受到日本或与日本同盟的任何国家之侵袭，因而处于战争状态时，缔约国的另一方即尽其全力给予军事及其他援助。&

Lamba cooperated with domestic and foreign financial institution,which provide the direct services to NAPA stores on the part of financing and insurance.

金融支持 Financial Support--蓝霸和国内外金融机构合作，在投融资、保险等方面向加盟商提供直接服务。

EDAW's public open space comprises 35,000 square meters, a full a third of the entire development , a significant con-cession on the part of the developer in terms of leasable land area.

景观设计总面积约35000平方米，约占整个开发面积的三分之一。

They are not mentioned in the New Testament, and only very indirectly referred to in Rabbinic writings, perhaps without clear knowledge on the part of the Rabbis.

他们中没有提到新约，只有非常间接提到在拉比的著作，也许没有明确的知识的一部分，拉比。

A direct consequence of the failure on the part of China and India to reach an agreement in 1960 was the relationship between the two became estranged for a long period, which had lasted until Rajiv Gandhi's China visit of 1988, or even has lasted until today.

1960年未能达成的协议的直接后果就是在相当长的时间内疏远了两国关系，一直到1988年拉吉夫·甘地访华，也可以说到今天。

That Repin can paint so realistically that identifications are self-evident immediately and without any effort on the part of the spectator -- that is miraculous.

列宾能如此栩栩如生地作画，以至于画与被画者之间的同一性立刻成为不言自明的东西，观众不需要做出任何努力就能发现这一点——这是多么神奇啊。

We would resist saying that the salivation was a response on the part of the dog to any of these other events, however.

我们会反对说唾液是这样的回应，部分是狗，部分是其他事态。

The reconciliation which followed was, at least on the part of Severian, not a sincere one, and the public scandal had excited much ill-feeling.

和解之后，至少对一部分塞韦里安，而不是一个真诚的一个，而公共丑闻兴奋得多虐待的感觉。

We can define "covenant" as a mutually binding compact between God and His people, sovereignly transacted by the Lord, wherein a promise is made by God which calls for trust on the part of His people and entails obligations of submission which are sanctioned by blessings and curses.

我们可以把&圣约&定义为：对上帝和祂子民都具约束力的合同，完全由上帝至高主权所发起，其中有上帝的应许，呼召祂的子民信靠祂，并包含顺服的义务，也就是带有条件的祝福和咒诅。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。