查询词典 on the other hand

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

Modernism is designed as designing the important component in the history modernly, their forming reason is in many aspects, on the other hand, it is a result of the modern industrialized great production, it is even influenced by literature, artistic ideological trend at that time on the other hand.

现代主义设计作为现代设计史上的重要组成部分，它们的形成原因是多方面的，一方面，它是现代工业化大生产的产物，另一方面它也受到当时文学、艺术思潮的影响。

Modernism is designed as designing the important component in the history modernly , their forming reason is in many aspects, on the other hand, it is a result of the modernindustrialized great production, it is even influenced by literature, artistic ideological trend at that time on the other hand.

现代主义设计作为现代设计史上的重要组成部分，它们的形成原因是多方面的，一方面，它是现代工业化大生产的产物，另一方面它也受到当时文学、艺术思潮的影响。

In other words, the moleculesubstrate interactions are on the one hand too weak to affect the Au(111) surface reconstruction but, on the other hand, strong enough to dictate the epitaxial growth of the organic overlayer.

旋转域的独立的一些观察，证明作为底物作用的分子模板指导订购。有趣的是，不同的域分隔突然没有国界，但往往走在不同的方向逐步过渡。

One is the neglect of the mode of being of subject and the other is the neglect of the meaning of being itself. In order to remedy the first defect of subjectivistic philosophy, especially that of Husserl's transcencental phenomenology, which on the one hand regarded consciousness as the point of departure, on the other hand neglected the being of consciousness.

针对笛卡尔以来的主体性哲学特别是胡塞尔的先验现象学或&意识现象学&把一切都归结为&主体&或&意识&，却遗忘了&主体&或&意识&本身的存在方式问题的缺陷，海德格尔提出了对&主体&或&意识&的存在本身进行追问的要求。

After fleeing this crazy school, he has not gone home, but loafs in the society, dispirited liquor Pakistan, is indifferent the person audiences, incur the prostitute for the youth electricity ladder work wool Reese, greedy, the miserly dissolute prostitute, on the one hand the vanity girlfriend and on the other hand his appointment is enticing other boy, the morbid state homosexuality, all has contacted the human and the society are like this degenerations, abominable, but is not that red hunter hat screen eyes can be able to resist, his heart is confused, puzzled, his ideal, his faith all collapses him is wanted to commit suicide, wants to flee, isHis sister's lovable younger sister Philippines compared to, this lovable warm little girl is angry when will use the pillow to cover the forehead, will also be angry in sidewalk's another end while actually uses the eye to care about the human secretly, when she knew when elder brother wants to fly from one's home, she took up the cloth wrapper to bravely accompany elder brother to leave together touches him to look forward to that the happy courage, let the leading character yearn for the plain wheat field, made a wheat field the towerman, static waited for all happy things.

在逃离这所疯狂的学校后，他并没有回家而是在社会上游荡，颓废的酒巴，漠不关心的人众，替少年招妓的电梯工毛里斯，贪婪，视钱如命放浪的妓女，虚荣的女友一边和他约会一边勾引着别的男孩子，病态的同性恋，所有接触过的人和社会都是如此的堕落，令人心烦，而不是那顶红色的猎人帽挡住眼睛就能抵挡得住，他的心迷茫，困惑，他的理想，他的信念全都崩溃让他想自杀，想逃离，是他的妹妹可爱的妹妹菲比，这位可爱热情的小女孩生气时会用枕头盖住头部，还会在人行道的另一端一边生气一边却用眼睛偷偷关心人，当她知道哥哥要离家出走时，她勇敢拿起包袱要陪哥哥一起出走而触动了他憧憬美好的勇气，让主人公向往质朴的麦田，做一个麦田的守望者，静静的守候一切美好的事物。

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

The second and third parts are the theory parts. The author introduce the concepts of internal control and the internal governance, and discriminate the related concepts. On one hand the internal control and the internal governance are criminated from the forming mechanism and the aim, on the other hand these two are related by the enterprise aim, they both follow the principle of checks and balances, they effect each other, and each measure is implemented effectively.

第二部分和第三部分是理论部分，笔者阐述了内部控制与公司内部治理的概念，并对一些相关的概念进行区分；一方面从内部控制与内部治理的形成机制和目标对二者加以区别，另一方面这二者又统一于企业目标，都遵循了相互牵制、制衡的原则，并且二者相互作用，使各项措施相得益彰。

On the one hand, the technology has made the dominators possible to strive for convenient and luxurious life. On the other hand, the governors also use it to quash the rebellions and exploit their people, even sometime, to fight with other nations.

技术的双重特性开始显示出来，一方面，他为人类创造舒适的生活环境和条件，另一方面它又杀害人类，甚至阻碍人类社会的发展。

The water current fuses rock and the mineral quality in the sediment on the other hand, precipitating the mineral quality of excess in water down or becoming crystal on the other hand, along with water current would gradually the 渗 enter to cover up in the bone in the sediment, filling to fill dental cavity and skeleton the organic quality leaves after ising putrefied of space.

水流一方面溶解岩石和泥沙内的矿物质，另一方面将水中过剩的矿物质沉淀下来或成为晶体，随着水流会逐渐渗进埋在泥沙中的骨内，填补牙齿和骨骼有机质腐烂后留下的空间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。