查询词典 on the other hand

On the one hand, each aspect is separate which has its own unique content; on the other hand, each interrelates which is one of the manifestation of self-alienation of modern man.

这四个方面的内容既相互独立，每一方面都有其自身独特的内容；又彼此关联，它们都是当代人自我异化的一种表现形式。

The research of this chapter, on one hand, sets a solid foundation for the following chapter three and chapter four, and on the other hand, provides the theoretical frame for setting up yield curve of zero-coupon bond of China.

本章的研究一方面为论文第三章第四章的研究打下了基础，另一方面为第五章中国零息票债券收益率曲线的构建提供了理论框架。

As a product of the objective of social development, have two sides, on one hand, social progress and play a catalytic role, on the other hand, constitute disincentives to the community.

而作为社会发展的客观产物，都具有两面性，一方面对社会进步起促进作用，另一方面则是对社会起阻碍作用。

Considering the changes in reality, Japanese folklorists tried to find out a way out on one hand, and on the other hand made theoretical reflection and reexamination from inside.

面对现实的改变，日本民俗学者一方面努力摸索发展之路，一方面从学科内部进行理论反思和重新审视。

On the one hand, newfashioned school education developed rapidly; on the other hand, social occupational structure underwent significant changes.

上述组织机构的成立和实践活动的开始，被视为近代职业指导事业诞生的标志。

In the period of late Qing Dynasty and early Republic of China, Chinese society transformed increasingly rapidly from traditional to modern which accompanied with more and more evident changes. On the one hand, newfashioned school education developed rapidly; on the other hand, social occupational structure underwent significant changes. Thus vocational guidance gradually became necessary to social development. Zhou Yi-chun launched a series of activities such as vocational speeches at Tsinghua School in 1916, which was viewed as the beginning of organized modern Chinese vocational guidance.

清末民初，中国社会由传统向近代转型的速度日益加快、变化日益明显，一方面新式的学校教育日益发展，一方面社会职业结构也发生了显著变化，职业指导逐渐成为社会发展的需要。1916年周诒春在清华学校开展的职业演讲等活动，被看作是近代中国有组织职业指导活动的开始。

This method,on one hand extractes the most efficient low features for lipreading,on the other hand,selectes features reasonably to improve their distinguishability.With 42-dimensional two-level visual features can get 77.8% rate of lip movement contents recognition for speaker-dependent cases.

此方法一方面提取了唇读的最有效的低级语义特征，另一方面更加合理地选择利用了特征的有效可区分性，使得用42维二级视觉特征，对特定人的唇动内容识别正确率达到77.8%。

With the transformation from central-planned economy to market economy, our country's jurisdiction is also undergoing great changes, and it comes out to be enormously complicated: on one hand, we have accumulated numerous judicial resources and experiences; on the other hand, there are still considerable theoretical misapprehensions and practical defects to correct.

随着我国从计划经济到市场经济的过渡，我们国家的司法也处于转型之中。转型时期的司法呈现出异乎寻常的复杂性：一方面，我们积累了数量可观的司法资源和经验，但是另一方面，也有为数不少理论上的误区和实践中的缺憾需要纠正。

Baidu and with dispatch together, it is to because the stock market is small,resist jointly on one hand confuse flow of brought website of finance and economics " cold winter ", it is mutual on the other hand " use ", with dispatch with period the admiral position that establishs website of finance and economics, and Baidu finance and economics also will be become from charge center suddenly change one's identity " the golden pheasant of unripe egg "

百度与和讯联手，一方面是为了共同抵御由于股市低迷带来的财经网站流量&寒冬&，另一方面是相互&利用&，和讯以期树立财经网站的旗舰地位，而百度财经也将从费用中心摇身一变成为&生蛋的金鸡&

Ironically, as a financial journalist she teach, on the one hand, and on the other hand financing and selfinflicted profligacy, can choose continuously since their lies and go to evade debts.

很讽刺的是，作为财经记者的她，一方面教人如何理财，而另一方面自己又难以自拔的挥霍无度，只能选择不断自圆其谎和不闻不问来逃避债务。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。