查询词典 on the other hand

On the one hand, the marked contrast between the abstract tome of the composition and the concrete character of the other two chapters, we are told, bespeaks a difference of authorship; and, on the other hand, the artificiality of the acrostic form is characteristic of a late date.

一方面，明显的对比摘要圣多美和普林西比的组成和具体特点，其他两个章节，我们被告知， bespeaks不同的作者，以及在另一方面，人为的acrostic形式的特点一晚。

While on one hand the two are correlative, overlapping and interactive, they are on the other hand independent and interfluvial from each other.

因此，确立现代大传播观念，将新闻传播纳入大众传播和整个社会信息与情报传播的宏大范围内，是当务之急。

Clash between them are the following: on the one hand, there is certain contradiction between "enlightenment" of elite culture and "secularly" of common culture; On the other hand, as to taste interest, there is also clash between elite culture's pursuit of elegance and common culture's pursuit of popularity.(3) It is possible for them to form combination, including three aspects: control of mainstream culture, relationship with each other coexisted and transformed, the development of modern media technology.

两者之间的冲突具体表现在：一方面，精英文化的&启蒙&性与大众文化的&世俗&性之间存在着一定的矛盾；另一方面，在审美趣味上，精英文化的高雅追求与大众文化的通俗追求也存在冲突。

The third part compares Liszt's Grandes Etudes Ee Paganini with other composer's adaptations Paganini 24 Caprices, and concludes that Liszt's adaptation on one hand respects Paganini's original intention to show off techniques and art performance, on the other hand shows Liszt's music style to symphonize the piano.

第三个部分将李斯特《帕格尼尼练习曲》与其他作曲家根据《帕格尼尼随想曲》改编的作品进行比较，得出以下结论：李斯特的改编一方面尊重了帕格尼尼原作追求炫技与艺术表现力的意图，另一方面体现了李斯特追求钢琴交响化的音乐风格。

In this research, two genes were used to develop broad-spectrum disease resistance cotton. On one hand, new data could be added for resolving the"century puzzle"—cotton Verticillium wilt, on the other hand, new experiences could be acquired for disease resistance gene englneering of other crops.

本论文提出了利用这两个基因来培育抗黄萎病棉花的设想，一方面为解决这个&世纪性&难题积累新的资料，另一方面也为其它作物的抗病基因工程提供新的经验。

Tang Hairong of Onlylady website general manager expresses,"Community advertisement and electronic business affairs are current the mainstream profit pattern of female website, but not regular meeting is united in wedlock each other ", on one hand the space of this two parts is enough big, resource is quite much, can feed a lot of websites; On the other hand these two kinds of mode are completely different business, its client and run mode to all have different.

Onlylady网站总经理唐海荣表示，&社区广告和电子商务是目前女性网站的主流盈利模式，但不一定会相互结合&，一方面这两部分的空间都足够大，资源够多，都可以养活很多网站；另一方面这两种模式是完全不同的生意，其客户和运作模式均有不同。

But, it and the other subject with scientific society are having it to produce the period setting with action euqally, as social development, on one hand the historical limitation that labor theory of value shows it, on the other hand also by new content.

但是 ，它与社会科学的其他学科一样有着它产生和作用的时代背景，随着社会的发展，一方面劳动价值论显现出它的历史局限性，另一方面也被了新的内容。

As a member of minority nationalities, after Tibetan undergraduates entered other cultures from their familiar mother culture, on the one hand, they faced dilemma of ethnic identity, on the other hand, they faced torture of acculturation, at the same time, they also faced disturbance of mental alienation.

作为一名少数民族成员，藏族大学生从自己所熟悉的母体文化进入陌生的异文化后，他们一方面面临着民族认同的困境，另一方面他们面临着文化适应的考验，同时他们还面临着心理疏离感的困扰。

The machine of Rice Rope Seeding, on the one hand, create a favorable conditions for opener working through anti-blocking boards to push rice stubble and other debris out sowing belt. On the other hand, it can finish these working, which are anti- blocking work、opening work、sowing work、banking work and compacting work in field.

种绳直播机一方面依靠防堵板将稻茬等杂物推送出播种带，为开沟器开沟作业创造良好的条件，另一方面通过播放机构顺利的将种绳播放到田地里，实现防堵、开沟、播种、覆土和整压一次完成。

The machine of Rice Rope Seeding, on the one hand, create a favorable conditions for opener working through anti-blocking boards to push rice stubble and other debris out sowing belt. On the other hand, it can finish these working, which are anti- blocking work、opening work、sowing work、banking work and compacting work in field.

种绳直播机一方面依靠防堵板将稻(来源：ABC8d论文86网www.abclunwen.com)茬等杂物推送出播种带，为开沟器开沟作业创造良好的条件，另一方面通过播放机构顺利的将种绳播放到田地里，实现防堵、开沟、播种、覆土和整压一次完成。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。