查询词典 on the other hand

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

The result that administration of value of commissariat purchase and sale turns, make the country should change the capital allowance sale price with many cost on one hand, want to cost allowance of many money other people to buy price forthrightly again on the other hand, with this stimulation commissariat is produced and stabilize market grain value, as time passes, although price of commissariat purchase and sale is existing apparently blemish, but mix to food producer because of its however consumer is beneficial and thorough popular feeling.

粮食购销价格行政化的结果，使得国家一方面要化费大量的资金补贴销售价格，另一方面又要直接地花费大量的钱物补贴收购价，以此刺激粮食生产和稳定市场粮价，久而久之，粮食购销价格尽管明显地存在着缺陷，但却因其对粮食生产者和消费者有益而深入人心。

Excessiveness reaction on the other hand possibility emergence at actual of real estate market, on the other hand possibility emergence in the financial market.

过度反应一方面可能出现在实际的房地产市场，另一方面可能出现在金融市场。

On the other hand , Shipton, on the other hand, was one of the significant explorers of the present century.

另一方面，施普顿是20世纪重要的探险家之一。

On the one hand, because of its strong growth advantage, and other water weeds fight, fight fat, vying for sunlight; on the other hand is due to Solidago canadensis some of the roots secrete substances, these substances can inhibit the growth of sugar maple seedlings, but also inhibit own herbs, including germination.

一方面是因为其强大的生长优势，与其他杂草争水、争肥、争阳光；另一方面是由于加拿大一枝黄花的根部会分泌一些物质，这些物质可以抑制糖槭幼苗的生长，也抑制包括自身在内的草本植物的发芽。

When Frost said in this poem that Americans were "possessing what still were unpossessed by," he was saying on the one hand that proprietary rights of the land were at that time "unpossessed by" Great Britain, and on the other hand he was referring to the fact that Americans at that time had not yet loved this land, not having yet like a pair of passionate lovers in their sacred love integrated their souls and bodies into each other.

当弗罗斯特在这首诗中说美国人"拥有着当时不被我们拥有的东西"时，他一方面指当时他们对这块土地的所有权被英国所剥夺，而另外一方面指当时的美国人并没有真正爱上这块土地，没有像神圣的爱情那样，做到双方在灵魂与肉体上的完全结合。

On one hand, each language develops harmoniously in this ecosystem. On the other hand, each language competes with each other. The changes of one or more languages will put the language cultural ecosystem in an unsteady state, and then causes the vicissitudes of language culture.

在这个系统中，各民族语言一方面相互协同发展；另一方面各民族语言也存在相互竞争，任何一个或几个民族语言的变化都会使语言文化生态系统处于不稳定状态，继而引起语言文化的变迁。

In accordance with what has already been said, we now formulate, as an initial definite question of beginning philosophy, the question whether it is possible for us to bring out evidences that, on the one hand, carry with them - as we now must say: apodictically——the insight that, as ''first in themselves, they precede all other imaginable evidences and, on the other hand, can be seen to be themselves apodictic.

相应于我们已经说过的，我们现在形成一个问题，作为起点哲学第一个明确的问题：是否对我们来说这是可能的，即给出明证，一方面，这些明证带有这样的洞见——作为&首先是在其自身的&，它们先于所有其他可设想的明证；而另一方面，这些明证能被看做本身是绝然的。

From culturological points of view ,on the one hand, PE is a kind of body-cultural activity with little ideology, while moral education is strongly ideological. One is physical, the other is metaphysical. They form a sharp contrast; on the other hand, unlike arts which shows feelings and ideas a priori, PE mainly demonstrates feeling and ideas I concrete activities.

目前看来，国际上存在着优秀运动员文化知识欠缺和智力水平较高的反差、教练员中具有高水平运动经历者多和掌握精密体育科学者少的矛盾；这种反差和矛盾是体育自身不可克服的哲学矛盾所致，还是体育管理体制和运动机制不合理所致，值得深思。

The increment of taxation and economic development are inseparable from each other, for on the one hand, the level of taxation is decided by the economy, while on the other hand, taxation exerts great impact on the development of economy and performs as the adjustor.

税收的增长与经济发展是分不开的，一方面经济决定税收，另一方面税收又反作用于经济，对经济起着调节器的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。