查询词典 on the other hand

On the one hand, we have pumped millions of dollars to attract world-class and grand-scale art performances, yet on the other hand, we have no qualms about letting go of some half-a-century old precious plants of an artist.

一边在耗巨资引入世界级大型艺术项目，一边却在轻易放弃艺术家半个世纪的珍贵作品。

Computer network is a rapier which,on the one hand,has offere d good opportunity for the moral development and quickened the steps for moral pro gress,and on the other hand,has caused moral degradation.

计算机网络是一柄锐利的双刃剑。一方面，计算机网络的发展为人类道德进步提供了难得的机遇，催动了人类道德发展的进程；另一方面，也引发了严重的网络道德的失范。

On the other hand, such frequent terms as "the Scripture", the "Scriptures","the holy Scriptures", applied in the New Testament to the other sacred writings, would lead us to believe that the latter already formed a definite fixed collection; but, on the other, the reference in St. Luke to "the Law and the Prophets and the Psalms", while demonstrating the fixity of the Torah and the Prophets as sacred groups, does not warrant us in ascribing the same fixity to the third division, the Palestinian-Jewish Hagiographa.

在另一方面，这种频繁的字眼，"经文"，"经文"，"圣经"，应用在新约圣经到其他神圣的著作，这将导致我们相信后者已经形成了一定的固定收藏但是，另一方面，在参考圣卢克以"法律和先知和诗篇"，既显示了fixity的律法和先知为神圣的群体，并不需要我们在指称，同时fixity向第三师，巴勒斯坦犹太

This mirrors an economy to develop strategic importance on one hand, also mirror a people to develop the rule to national economy on the other hand.

这一方面反映出经济发展战略的重要性，另一方面也反映出人们对国民经济发展规律。。。

Contrary " hoggish sex " the fundamental sex principle that regards the market as economy, still have huge progress effect in construction of socialist market economy, because this wants to be developed in meaning of chip in of condition of socialist market economy on one hand " hoggish sex " with collectivistic enthusiasm respect, want to pay close attention to its limitation and ruinous one side on the other hand, those who realize the productivity development that promotes socialism and thought morality level to rise is double win.

相反"利己性"作为市场经济的基础性原则，在社会主义市场经济建设中仍具有极大的进步作用，因此一方面要在社会主义市场经济条件下注意发挥"利己性"和集体主义的积极性方面，另一方面要关注其局限性和破坏性的一面，实现推动社会主义的生产力发展和思想道德水平提高的双赢。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

On the one hand we want to compromise, we have to scrap all forms of the cold war and the hot war so as to implement all kinds of settlement of disputes; on the other hand, we have to cooperate in good faith to meet common challenges, we are building a platform for shared success.

一方面我们要妥协，我们要废弃各种形式的冷战和热战而实施各种解决争端的游戏规则；另一方面，面对共同的挑战，我们需要精诚合作，我们要构建共享多赢的平台。

On the one hand, he idolizes himself in the eye of his wife ; On the other hand, he regards Desdemona as his idolater.

一方面 ，他将自己打扮成令妻子崇拜的偶像；另一方面，又将妻子视为敬拜他的信徒。

On the one hand, it imprudently categorizes laws as just and unjust. On the other hand, what it advises people to do is ineffective and will breed a horrible consequence.

主要有两个问题，一方面简单地把法律分为公正或是不公正，另一方面建议一种并不合理甚至可能导致严重后果的促进法律改革的方式。

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。