查询词典 on the other hand

On the one hand ,contemporary scholars carry on the method of morden scholars using the occidental traditional logic to research six chapters in Mo Zi ,on the other hand ,they rethink the research of logic of Moism since morden times and put forward to the method and direction of future research of the logic of Moism .

当代学者一方面继承了近代学者以西方传统逻辑为工具研究墨辩的方法；另一方面对近代以来的墨辩逻辑研究进行反思，并提出未来墨辩逻辑研究的方法和方向。

Extensive research efforts with special emphasis on innate immunity have recently led to new insights with the identification of at least two different phenotypes: on the one hand there is an azithromycin-responsive phenotype the so-called neutrophilic reversible allograft/airways dysfunction (NRAD, on the other hand there is an azithromycin-unresponsive phenotype (the fibroproliferative form of BOS or classical obliterative bronchiolitis).

近来，重点关注天然免疫的大量研究得出了新视角，鉴定了至少2种不同的表型：第一种是对阿奇霉素有反应的表型（所谓的中性粒细胞可逆性移植/起到功能障碍），另一种是对阿奇霉素无反应的表型（BOS的纤维增生型或经典的闭塞性细支气管炎）。

Furthermore, the intensive uplift and erosion (up to 3000 m in thickness) at the end of the Palaeogene had severe negative effects on hydrocarbon ace umulation. On one hand, it caused decline of temperature and pressure, and resulted in slowdown of hydrocarbon gene ration and expulsion from source rocks; on the other hand, it destroyed the earlly formed oil-gas pools.

另外，本区地层在老、新第三纪之间遭受的强烈抬升剥蚀（最大剥蚀厚度达3000m ，对本区的油气生成和聚集更是产生了严重的负面影响：一方面导致源岩层的温度、压力下降，油气生成、排出作用大大减弱；另一方面，使得已排出并聚集成藏的油气遭到破坏。

China's machine's industry league's chairman in Jane at analyze machine industry actuality time point out, on one hand, highness hold product demand exceeds supply, base product gong guo yu qiu de's status up to now not root change,"big but not strong "still is our country's machine's industry's industry's structural principal contradiction; on the other hand, to this year machine's industry fast increase maybe bring de negative impact should have plenarily acquaintance.

中国机械工业联合会会长于珍在分析机械工业现状时指出，一方面，高端产品供不应求、低端产品供过于求的状况至今尚未根本改变，&大而不强&仍是我国机械工业产业结构的主要矛盾；另一方面，对今年机械工业过快增长所可能带来的负面影响要有充分认识。

On one hand, emphasizing so called legal system, on the other hand, lending legal name profanatory law again.

一方面，在强调所谓的法制，另一方面，又在借法制之名亵渎法律。

From practice, the implemented network management model based on EJB/SNMP technology on one hand inherit the advantages of network management based Web,on the other hand it has characters of distributed of network management, such as heterogeneity, distribution, scalability, flexibility, extensibility, robusticity, and it enhance the efficiency of NM.

实践表明，我们用基于EJB/SNMP技术的分布式网络管理模型开发出来的应用系统一方面继承了基于Web的网络管理模式多层体系结构的优点，另一方面又具有分布式网络管理的特点——异构性、分布性、可移植性、扩展性、灵活性、系统健壮性等，能大幅度提高网络管理的效率。

Thatinterrogates meets my clear remembering, the congress chairman'spodium central committee is hanging "is overthrowing the reactionaryacademic authority manages someone" the slogan banner, presides overthe congress by school worker propaganda team's party chief, theschool revolutionary committee's representatives, the revolutionaryteacher's representative, the revolutionary little red guard the representative successively comes on stagethe critique speech on the other hand, on the one hand speaks shouted"overthrows" the slogan, I to all which occurs feels extremelypuzzled.

那次的批斗会我清楚的记得，大会主席台的中央悬挂着&打倒反动学术权威管某某&的横幅标语，由学校工人宣传队的队长主持大会，学校革命委员会的代表、革命教师的代表、革命红小兵的代表先后上台批判发言，一边发言一边喊&打倒&的口号，我对发生的一切感到非常困惑。

It is the time to final time limit on one hand already not much , it is on the other hand according to " drug law " regulation , begin to carry out national bureau and provincial bureau by the form of a drug of category of medicines and chemical reagents two class attestation , facing onerous working job and new situation , must sturdy confidence is strong the job , cogent according to " uniform standard , standard is supervised , assure quality , stimulative development " principle , ensure the program goal that achieves GM P of medicines and chemical reagents on schedule , safety of sponsorial civil medicine is effective .

一方面是到最后时限的时间已经不多了，另一方面是按照的规定，开始按药品类别剂型实施国家局和省级局两级认证，面对着繁重的工作任务和新的形势，必须坚定信心扎实工作，切实按照&统一标准，规范监督，保证质量，促进发展&的原则，确保按期实现药品GMP的规划目标，保证人民用药安全有效。

On the basis of some language facts that we discovered in Fucun, we try to explain the "contradiction", and think that the root of the " contradiction" rests with the undoubtedly powerful status of Mandarin: Fucun people on the one hand think that Mandarin is more useful and preferable, so willing to speak it; on the other hand, regarding Mandarin as the mark of high social status, they may difficultly accept or exclude using Mandarin before people of the village, so uncourageous to speak it.

根据在傅村所调查到的一些事实，我们对这一看似矛盾的现象进行了解释，认为这一&矛盾&的根源在于普通话无可争议的强势地位：傅村人一方面认为它&更好听&&史有用&，因而&想说&，但另一方面又将普通话视为有身份、有地位的标志，若对同村人使用这样的语言，对方将难以接受并很有可能受到排斥甚至指责，因而又&不敢说&。

Really, gu Ge does not do the talent of the music that pack, business that rolls out special on one hand, on the other hand, the run that it scores in this one domain closes essential with respect to ITunes of be not a patch on even Yamaxun.

的确，谷歌一方面不做包装音乐人才、推出专辑的业务，另一方面，它在这一领域获得的营收根本就比不上iTunes甚至亚马逊。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。