查询词典 on the other hand

In fact, once we take a closer examination on some of his classical texts, it's not very difficult for us to find that Mill's psychologism was strictly limited by himself. On the one hand, he asserted that the logic as an art got its theoretical basis from the logic as a science, which, in a very broad sense, was taken as a part of psychology, and on the other hand, he also asserted that logic could receive some enlightenment regarding how to construct a theory from psychology.

事实上，只要更仔细地研读穆勒本人的经典文本，我们就不难发现，穆勒对自己的心理主义做了严格的限定：他一方面断言，作为一项技艺的逻辑学从作为一门科学的逻辑学那里获得全部的理论基础，而作为科学的逻辑学广义上乃是心理学的一部分；另一方面他又断言逻辑学可以从心理学那里获得理论构造方面的启示。

On one hand, industry experts and business leaders push the quick development; on the other hand, they try to control the high risk appearing from the quick growth by means of putting higher and stricter requirements on risk management and insurance applications in wind farm.

业内专家和各企业领导一方面力促行业高成长，一方面也在着力控制高速附加的高风险，进而对风电场风险管理与保险工作提出更高更严格地要求。

It is a mixture of happiness and sorrow,spark and decadence,sweetness and folly.We are self confident on one hand,and on the other hand we feel at loss.We are sensitive and ramstam and pretend to be tough.

我们浪费掉了太多的青春，那是一段如此自以为是、又如此狼狈不堪的青春岁月，有欢笑，也有泪水；有朝气，也有颓废；有甜蜜，也有荒唐；有自信，也有迷茫。

Address population live, is an important link in a harmonious society, we should take the development and transformation of walking on two legs approach on the one hand, increasing technology content in new residential, and building high-quality residential; On the other hand, should also promote the transformation of the old residential "section 4" technology, a new Old a combination of residential technology innovation.

解决百姓居住问题，是构建和谐社会的重要环节，我们应采取开发与改造两条腿走路的方针，一方面在新建住宅中加大科技含量，打造高品质住宅；另一方面，还应在旧住宅改造中推广"四节"技术，抓好新旧住宅技术创新的结合。

Lvbai hopes to think, be opposite in A like Baidu all alone engine had done not have such search to depend on, the reason is: On one hand, the so much in A year to the market breed had matured quite, a large number of acknowledge spend very tall fixed client group; on the other hand, the network business all along of the department in A is very sensitive, and this incident happening is so long also did not see have roister, show the influence next to nothing to the sale.

吕伯望认为，阿里对像百度这样的搜索引擎已经没有了依赖，原因是：一方面，阿里这么多年对市场的培育已经比较成熟，有大量认知度很高的固定客户群；另一方面，阿里系的网商向来很敏感，而这起事件发生这么久也没见有闹腾的，说明对销售的影响微乎其微。

Therefore,this traditional morality can play its role in practical life on one hand,namely,the gains-pursuing and perceptual desire are kept on the right track;but on the other hand,it is characterized by "cheating strangers","heteronomy"," non-purity ",favors "talents' foresight" and has lost its intrinsic characters: rational consciousness,emotional willingness and saintliness.

在对这些问题的回答上，显现出两种不同的思路，并由此形成了人类伦理文化长河中的两大传统：重功利的功利主义伦理传统与重道义的道义论伦理传统，它们反映了人类的两种价值选择倾向。前者我们称其为功利主义伦理传统，后者我们称其为道义论伦理传统。数千年来，这两大传统相互砥砺契合，共同融铸了人类的伦理道德精

Therefore, this traditional morality can play its role in practical life on one hand, namely, the gains-pursuing and perceptual desire are kept on the right track; but on the other hand, it is characterized by "cheating strangers","heteronomy","non-purity", favors "talents' foresight" and has lost its intrinsic characters: rational consciousness, emotional willingness and saintliness.

道义论遮蔽下的功利主义道德传统，一方面使道义论的道德要求能够在现实生活中得到践履和发挥作用，另一方面使现实生活中的功利追求、感性欲望被控制在道义、理性的轨道上。但是，道义论遮蔽下的功利主义道德传统带有某种"欺生性"、"他律性"、"非纯洁性"的特点，成为"聪明人的远虑"，失去了道德固有的理性自觉、情感自愿的特质。

On the basis of "six ways of samara" theory, on one hand Buddhist translate Sutras in a large amount; on the other hand they utilize the novel to strengthen the propaganda of "samara" though...

在"六道轮回"理论的基础上，佛教徒们一方面大量翻译佛经，另一方面也利用小说加强对"轮回"思想的宣传，既起到威慑的作用，又达到吸收信徒的目的。

On the one hand, he felt the impetus from the avant-garde movement and was appalled by the new tide; on the other hand, he was anxious for putting himself amongst the new wave. After graduation, he worked seclusively on his new works such as "The Nang Bread Kitchen" and "Tibetan Girl".

他一方面感受到前卫艺术的冲击，觉得有一种新的东西在吸引他；另一方面又感到惶恐，不敢把自己放在现代艺术的风口浪尖上。

I separated the restraint mechanism for regulatory bodies as a single section, on the one hand in order to highlight the importance of this section, on the other hand, I hoped the interpretation of this section would have well effect on the supervision and management of drugs price adjusted by market.

本部分之所以将监管主体的约束机制单列一节，一方面是为了突出其在药品价格监管中的重要性，更希望此部分的阐释对由市场调节形成的药品价格的监管能起到一个很好的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。