查询词典 on the other hand

On the one hand, realism theory of May 4th Movement itself has the source of making novels "formularization". On the other hand, realists of May 4th Movement emphasize too much on the times and the society.

一方面，建立在"应合理论"之上的五四现实主义理论本身就含有导致小说走向"公式化"的根源；另一方面，五四现实主义者对时代、社会过于强调，以及对"现实真实"的严格预(来源：A97BC论文网www.abclunwen.com)设也阻碍了作者对世界多样想象的可能，而流于雷同。

On one hand, error point pairs are moved out. On the other hand, accurate fundamental matrix is built.

然后我们介绍了立体视觉基于图像的分层化三维重建理论。

So I review the school knowledge on the one hand,on the other hand I insist on learning English at home,furthermore,I inquire the information about learning at Ireland and somethings about ginshop management so that Ican make a good preparation to study at Ireland.

于是我一边复习高中知识，一边在家坚持学习英语，还上网查询了一些爱尔兰留学及酒店管理方面的内容，为去爱尔兰留学做好准备。

On the one hand, the habitant's production and living relys on scenic resources, on the other hand, the humanistic landscape has been formed gradually with the habitant's production and living.

在历史的岁月中，风景名胜区内的居民和风景名胜区形成相互依存和促进的关系：一方面，居民依赖于风景名胜区的资源进行生产和生活；另一方面，风景名胜区因为其内部居民长年累月生产和生活的积累，形成独特的人文景观。

On the one hand, indirect effects of floating-rate bond interest income is expected to slightly decline in the fair value of bonds on the other hand, is a result of rising profits increased (profit report on China's most influential Ping'an).

一方面，浮动利率债券利息收入的间接影响预计将略有债券公允价值下降，另一方面，是由于利润上升而增加（在中国最具影响力的平安利润报告）。

On the one hand, insurance has such some characteristics as risks' uncertainty, actual costs in the future and continuous liabilities, etc, which results in its inexactness of information disclosure; on the other hand, insurance operation is based on the ""law of large numbers"" and the theory of probability, therefore, it is not easy to get the sorted information.

一方面，由于保险业具有风险随机性、成本未来性和责任连续性等基本特征，导致其信息披露具有一定的"不精确性"；另一方面，由于保险公司的业务与会计资料均是建立在群体基础上，因而与一般的企业不同，分类信息很难获得。

On one hand, he is an American and is deeply influenced by the mainstream American culture; on the other hand, he is a immigrant Jew and his latent consciousness of looking for cultural root, memory of childhood experiences and reflection on Holocaust stir up his potential Jewishness that does not identify with the mainstream.

一方面，他意识到作为一名美国人，他深受美国主流意识形态的影响；另一方面，作为一名犹太人，他心中潜存的犹太意识—包括对自己身体特征的意识，儿时的回忆及对大屠杀的反思激起了他身上同主流文化抗争的少数族裔意识，从而使其踏上了文化寻根之旅。

Conclusion］This technique,on one hand,doesnt share weak points of total or semi laminectomy,on the other hand, maintains strong points of mentioned technique.

结论］这种手术方式避免了传统全椎板切除和椎板开窗式手术主要的缺陷，又保留了这两种手术各自的优点。

On the one hand, he established the theory on Kleenes three valued logic and proposed interval incidence calculus theory~[21]. On the other hand, he proposed interval generalized incidence calculus theory~[22] by revising GICT.

一方面是在Kleene三值逻辑基础上提出区间发生率计算理论(Interval Incidence Calculus Theory，以后简记为IICT)，另一方面在Liu的扩展理论基础上，提出区间推广的发生率计算理论(Interval Generalized Incidence Calculus Theory，简记为IGICT)。

Next, the following points are emphasized:(1) The design of photoelectric conversion preamplifier circuit. In order to improve the measurement accuracy of luminometer and ensure linear relationship of the photoelectric, operational amplifiers is designed as current-voltage converter form, on the one hand, it is available to zero-load effect; on the other hand, short-circuit current can be transformed into a voltage volume through the feedback resistor, it is equivalent to voltage drop flowed through a load resistor on the actual effect.

其次，本文重点做了以下工作：(1)光电转换前置放大电路的设计：为了提高照度计的测量准确度，确保光电间的线性关系，本设计把运算放大器接成电流电压变换器的形式，一方面可得到零负载效应；另一方面，短路电流通过反馈电阻变成电压量，实际效果相当于流过一个负载电阻形成的压降。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。