查询词典 on the other hand

What is called cultural consciousness, on one hand there should be anxious consciousness and on the other hand there should be cultural assuredness.

所谓文化自觉，就是一方面要有忧患意识，一方面要有文化自信。

We need to understand that rights and responsibilities are paradoxes. On one hand, a person needs to be given some political rights before he is able to perform his civic duties. On the other hand, a civic conscious person will demand rights that are due to him.

我们知道，权利和义务是一对矛盾，人们只有享受到一定的权利，才会自觉地去尽义务；反之，尽了一定义务的人，必然会要求自己应该享受的权利。

On one hand, the paper analyze the international collaboration of China's scientific literature from three perspectives of country, cities and universities, which found the growth trend of international collaboration of China's scientific literature; and based on metrics of international collaboration of Chinese main cities and universities, the paper reveals the Comulated distribution effect of collaboration. On the other hand, from the perspective of domestic collaboration of Chinese main cities and univerisities, the paper analyzes the coauthorship network.

其次，运用社会网络分析方法，以科学论文的合作作为计量科学生产关系的切入点，论文一方面从国家、城市、大学的层面计量了中国科学论文的国际合作状况，发现中国科学论文国际合作总体处于增长趋势，通过对中国及中国主要城市与国外的论文合作状况进行的计量，发现论文合作累积数量的指数分布效应。

On one hand, the open and radiative culture benefits to gathering and exchanging information which helps to nurture the insight, while the centralized and consubstantial culture benefits to the harmony and consolidation of organizations which helps to nurture the implement competence, on the other hand, corporate culture especially core values have an effect on the selection and formation of potential core competence.

一方面，开放型发散式的文化有助于信息的吸收和流通，从而有利于培养企业对未来的洞察力，集中型同一性的企业文化有助于组织的协调统一，从而有利于培养完善的执行能力；另一方面，企业文化尤其是核心价值观直接影响企业的战略意图，从而影响了在企业能力体系中对于潜在核心能力的选择和最终形成。

We can see that among works of Fu Xinmin, ink images all without exception with thought, feel.In his language which is imbued with individual characters, image symbols with his own subtle, fuzzy , hazy and dim sense and harmonious, quiet atmosphere fully behave as soul, on the one hand carry on the extension of space and realm from particular meaning, on the other hand has got one gracefully, consummately, do not lose the feeling of the modern sense.

我们看到，在傅新民的作品中，水墨意象无不与思想、感觉相维系，在他的富于个性的语言中，意象作为心灵符号用自身的氤氲性、含蓄性、模糊性和朦胧感以及和谐、宁静的氛围得到充分表现，一方面从特定意义上进行空间和境界的延伸，一方面则获得了一种优雅的、精湛的，又不失现代感的感觉。

Through to the road grade separation circular route mathematical model's research, has based on this compiled the road grade separation circular route coordinate computational procedure; Each kind of curve linear on the one hand pile computation general formula's establishment, is advantageous in the programming solves on the other hand any curve the pile coordinate.

通过对公路立交匝道数学模型的研究，在此基础上编写了公路立交匝道坐标计算程序；各种曲线线形边桩计算通用公式的建立，有利于编程以解决任何曲线边桩坐标。

Industrial development promoted agricultural development on one hand, created enormous corporeal wealth again on the other hand.

工业的发展一方面促进了农业的发展，另一方面又创造了巨大的物质财富。

Thus on the basis of MLFM Chinese-English codeswitching can be grouped as three types of inter-sentential codeswitching, intra-sentential codeswitching and diglossia codeswitching with sub-branches under each of them.This study also indicates that Chinese-English codeswitching in ads of Chinas mass media on the one hand shares some of its common motivations as in conversational analysis, and on the other hand as an advertising strategy it also shows the features of advertisement stylistics.

研究表明，中国媒体广告中出现的中―英语码转换的功能与作用既兼有语码转换的一般性特点，同时又因为广告文体的特殊性而具有广告语言的独特性。

The feature of comprehension is based upon students, attempting to carry forward the spirit of main body of students in linguistic sense teaching. Feature of entireness is from the angle of literary works, demanding that the linguistic sense teaching is based on the macro-examination and systematic mastery of the entire modern essays. Feature of construction concerns the aim of Linguistic sense teaching, which on one hand is to realize students" individual construction of literary works, and on the other hand construct their language ability and spiritual personalities. Feature of dynamics mentions that students" cultivation of linguistic sense ability is a process of long-time fostering and practice.

感悟性是立足于学生的角度，力图弘扬学生在语感教学中的主体精神；整体性是从言语作品的角度来说的，要求在语感教学中要立足于言语作品的整体进行宏观审视与系统把握；建构性是就语感教学的目的而言的，语感教学一方面要实现学生对言语作品的个性化建构，另一方面，要利用言语作品实现对学生言语能力与精神人格的建构；动态性特征指出了学生的语感能力的养成是一个需要长期涵养和训练的过程。

Nowadays, human society has been keeping the network times. On one hand, people can enjoy all kinds of convenience and craziness brought by the factious world. On the other hand, some immoral phenomena on the Internet also begin to invade the whole society gradually using the mystique and concealment of it. This may especially influence the middle school students with scanty knowledge of the world.

当人类社会大踏步进入网络时代，享受信息技术建构的虚拟世界带来的种种便利和狂喜的同时，一些网络上不道德的现象，不断利用网络的神秘性和隐蔽性侵入社会的各个角落，这对涉世不深的中学生的冲击尤为严重。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。