查询词典 on the other hand

Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities—and soon learn how it functions.

然而，公务员们很快发现欧盟阻碍了很多他们的活动，并很快了解到欧盟是怎样工作的。

Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities—and soon learn how it functions.

另外一方面，公务员很快地发觉，欧盟影响着他们的很多活动——进而知道了它是如何行使职责的。

On the other hand, use the sale platform on the net, commodity sale suffers numerous more capacious.

另一方面，利用网上的营销平台，商品营销受众更加广阔。

Originally with unique and various esthetical implication, Prajna categories of this era rooted in Indian religion, especially Mahayana Prajna. On the process of the infiltrating in China and syncretizing with Chinese esthetics, its episteme and criterion structure were orientalized; on the other hand all these also assimilated into Chinese Esthetics, and brought profound affection.

魏晋般若范畴以印度宗教，尤其是佛教大乘般若学为文化渊源，原具有十分独特、丰富的美学蕴涵，在其入渐中土并与中国美学融合的境遇中，一方面，其原有的知识和价值结构在纳入中国美学机体时被&中国化&了；另一方面，般若原有的价值观念和思想方法，也&内化&于中国美学，给中国美学以深刻的渗透和影响。

The privateers, on the other hand, were private owners but acting on the State's authority to loot and pillage enemy ships by virtue of a "Licence to Raid".

掠夺者，从另一个角度来讲，是有国家授权的私家船主，国家给予他们&抢夺许可&去洗劫敌人的船只。

The influence of recessing in adh es ive layer with high elastic modulus on the peak stress of joint is not evident so that it would improve the actual strength of joint markedly based on the load bearing ability not being affected evidenly . On the other hand , the recessing in the joint with low elastic modulus adh es ive caus es the peak stress es increase evidently that may decrease the nominal and actual strength of the joint markedly .

对胶层和被粘物中应力分布的数值分析结果表明：胶层中的间隙对接头端部的应力分布无明显影响，但对间隙附近的应力峰值影响较大；随着胶粘剂弹性模量的增大，间隙附近的应力峰值有所降低；对于高弹性模量胶粘剂接头，胶层中的间隙对接头的应力峰值无明显影响，在不降低接头名义强度的同时可使得接头的实际强度显著提高；而对于低弹性模量胶粘剂接头，间隙使得接头上的应力峰值明显上升，可能导致接头的名义强度和实际强度显著降低。

On the other hand, because of the universalizing of compulsory education, the underachievers have much effect on it.

另外，随着义务教育在世界各国的普及，学业不良学生的教育问题直接影响到义务教育的质量。

On the other hand, as illustrated in Picture B and D, the price drop would become material objects' price drop because of the continuous flow syphonage capital. Pictures stood by Picture B and D can become anti-syphonage theory pictures. The syphonage pictures and anti-syphonage pictures can simply stand for two converse investment opportunities. Under normal situations, commodity's syphonage capital flow can demonstrate a slow increasing situation in the long run. But the situation is usually affected by supply-and-demand situation in the middle and short run. Especially in the type of gurantee sum exchange, the supply-and-demand situation is a major factor affecting commodity price even in a price dominated market. The commodity's ultimate price will comparatively alter when the outer influence changes, and sometimes the price may change to a completely converse direction as expected. In case of the above case, we need to observe and research the influential factors. However the research is not like the Butterfly Theory research on slight variables. Syphonage theory deems that if continuous observance extends more than a certain percentage, such as 10% influential factor, and we continue researching, immediately putting 10% influential factors into research scale, we could finish the all-round research on commodity price analysis.

其中，图A和C表示的图形我们成为正向虹吸图形，B和D代表的图形成为反向虹吸理论图形，这种正向虹吸图形和反向虹吸图形分别可以简单代表两种相反的投机机会，在正常情况下，商品的这种虹吸资金流从远期看会表现出缓慢的上升走势，但在中短期，走势经常受到供求关系影响，特别在保证金交易的品种中，即使是价格操纵的市场中，供求关系也是影响商品价格的主要因素，这种以供求关系为主导的市场中，虹吸终值并不是一成不变的，在外在影响因素发生变化时，商品终值也会相应变化，有时甚至会改变到和预期截然相反的方向，这就需要我们经常对相关影响因素进行跟踪和研究，这种研究并不象蝴蝶理论分析的微小变动因素，虹吸理论认为只要连续跟踪超过一定权重，比如10％影响权重的因素，并持续研究，及时将超过10％影响因素事件纳入调查范围，既可完成对商品价格分析的全面性探索。

On the other hand, the limitation on the scope and amount of compensation by law embodies justice and fairness.

而对承运人责任在赔偿范围、赔偿数额等方面予以限制，又体现出法律的公平和正义的价值。

The Flemings, on the other hand, cross appealed on liability but their cross appeal was dismissed.

家庭信托认为除差价外，罚息应按原合同全额起算，上诉法庭对此予以支持。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。