查询词典 on the one hand

On one hand, there is certain application background in most matrix types: On the other hand, can again draw forth the type of some matrices from the research of application program.

一方面，大多数矩阵类型都有着一定的应用背景；另一方面，从应用课题的研究中又会引出某些矩阵类型。

Its function is on one hand to buffering the coal coming from the dumper and coal pile, and on the other hand to mix coal.

它们的作用一方面是缓冲从翻车机和煤堆来的煤，另一方面是混煤。

Ever held the position of the teacher, Lai that already was 5 children mother all the year round dimension spy madam, in mention found when American Internet safety protects allied original intention, express: The rate that when me exclaim learns network skill at children is such fast when, I realize this is a favour on one hand, children can learn a lot of things through Internet, but on the other hand, the network also is existing a few risks.

曾常年担任教师、已是5个孩子母亲的莱维特夫人，在谈起创立美国互联网安全保护联盟的初衷时表示：当我惊叹于孩子们学习网络技术的速度如此之快时，我意识到这一方面是一件好事，孩子们可以通过互联网学习很多东西，但另一方面，网络也存在着一些风险。

There are two obvious characters of chinese market now: on one hand, the farm product is relative abundant; on the other hand, the price of farm product rises greately.

现在中国市场有两个显著特点：一方面是农产品比价丰富；另一方面是农产品价格上涨幅度大。

On one hand, it overcomes Fourier Transform that is not equal to analyzing unsteady signal and transient signal; On the other hand, it overcomes Fourier Transform that the scale of window of time domain and frequency domain is fixedness.

因此，本文通过运用小波分析对这些特征信息进行分析提取，结果表明利用暂态过程中含有的高频信息，能够有效实现故障选线。

Part five analyze the "separatism from America" road and draw the conclusion: on one hand, Marcus Garvey's separatism road was the product of the Afro—American's hard lives; on the other hand, it wouldn't come into reality under the circumstance of his days.

第五部分：以加维的"脱离美国"道路为中心，从其客观环境和可行性两个角度进行分析，得出结论：加维的"脱离美国"的道路虽然是当时美国黑人艰难处境的产物，但在当时的条件下是无法实施的，不能从根本上解决美国黑人问题。

On one hand, visual art comes from nature, such as Giotto in the early period of the Renaissance; on the other hand, the characteristics of visual art are independent from the nature in terms of the factors and self-determination of painting.

我所认为的视觉艺术，它的特点在于一方面它来源于自然，比如说文艺复兴前期的乔托，另一方面，在绘画的因素、绘画的自主方面又大大独立于自然。

This mirrors an economy to develop strategic importance on one hand, also mirror a people to develop the rule to national economy on the other hand.

这一方面反映出经济发展战略的重要性，另一方面也反映出人们对国民经济发展规律。。。

On one hand the declining of the network center, on the other hand but that " duke under an emperor of place " is left to grow strong and insubordinate inside the university, make the information construction of the whole school of unified planning extremely difficult.

一方面是网络中心的式微，另一方面却是高校内部"地方诸侯"的坐大，使得统一规划全校的信息化建设难上加难。

In cotyledon, on one hand, very weak GUS staining was observed in PARF8:GUS, but very strong was found in phyA-209 PARF8:GUS. In the shoot apical meristem, hypocotyle and root tip, on the other hand, phyA-209 PARF8:GUS exhibited weaker GUS activity than PARF8:GUS. Interestedly the same expression patterns of ARF8 resulting from disruption of PhyA have been observed in dark, white-light and far-red-light conditions.

结果表明，无论在黑暗、白光和远红光条件下，PhyA突变均明显提高幼苗子叶和叶片中ARF8的表达水平，但明显降低幼苗下胚轴、茎尖和根尖中的表达水平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。