查询词典 on the one hand

On one hand, many conventional methods, such as truth table and canonical sum-of-products, are insufficient to represent Boolean Functions ; On the other hand, advances in VLSI technology still continue to increase its complexity.

此外，高性能VLSI系统发展迅速，为了保证系统正确可靠的运行，电路的时间特性对电路的逻辑功能的影响越来越受到人们的重视。

On one hand, it has aesthetic sex, give a person the enjoyment with the United States from spirit, on the other hand, it has the function of tutelar foot again, contented people the demand on a variety of physiology.

一方面，它具有审美性，从精神上给人以美的享受，另一方面，它又具有保护人脚的功能，满足人们多种生理上的需求。

On one hand, freedom and individuality in romanticism developed in excess early in the 20th century and clashed with the demands of times and Eliot's opinion. On the other hand, religion became aesthetics taste and God became unreligious in romanticists, but Eliot insisted on rebuilding God and Christianity to save the world and times.

一方面浪漫主义创作特征中固有的"自由"与"个人化"在二十世纪初推向情感滥觞的极致而为时代需要和艾略特主张所摒弃；另一方面，浪漫主义者所具有的个体宗教感受与对"上帝"的审美化认识使得宗教不再具有权威性和神圣性，这必然与世纪初因缺乏宗教信仰而急需重建信仰的西方世界，与艾略特希望通过重构基督教信仰以拯救西方世界形成冲突，而这无疑也是一种"个性化"与"非个性化"之间的对立。

On one hand, the collection provides a positive pursuit of man's such inherent qualities as the creative spirit in Mending the Heavens and the vindicative spirit in The Forging of Swords; on the other hand, it traces the negative causes of the deprivation of man's inherent nature: Vetchpicking, off the pass and The Revival all give play to the alienating influence of "culture"on man's natural instinct-there is tension between them, yet they complement each other, interact, and, as a whole, manifest the motifs of human culture.

一方面，《故事新编》在正面意义上展开了对具有人类性的人的固有之血脉的追寻，诸如《补天》中表现的创世精神和《铸剑》中表现的复仇精神；另一方面，《故事新编》在负面意义上展开了对导致具有人性类的人的固有之血脉丧失的追溯，诸如《采薇》、《出关》、《起死》等作品中展示的"文化"对人的自然本性的"异化"——二者形成内在的张力，前者强化后者，后者强化前者，在相互作用又互为补充，相辅相成，在整体上表现人类文化母题。

Because,this is, on one hand, china is in " into the world " when about opening the market, commerce liberalizes and the acceptance such as blame discrimination pay needs to lean greatly " antitrust law " make and carry out be able to come true; On the other hand, make and carry out " antitrust law " be helpful for ruling by law acceptedly with each country enterprise of method standard foreign country (especially transnational corporation) the competitive behavior on Chinese market, rise to defend the action of national economy safety.

这是因为，一方面，中国在&入世&时关于开放市场、贸易自由化和非歧视待遇等承诺在很大程度上需要靠《反垄断法》的制定和执行得以实现；另一方面，制定和实施《反垄断法》有利于以各国公认的法治手段规范外国企业在中国市场上的竞争行为，起到维护国家经济安全的作用。

In this section, applying the method, from abstract to specific and from history to present, it analyzes the operation mechanism of urbanization economy affected by market mechanism; puts forward four theories of urbanization economy from economic perspective, including agriculture surplus and comparison advantage; non-agricultural industry; agglomeration economy and spillover effect, on this basis of the theories, it, on one hand, analyzes two kinds of internal mechanism in the chronologic operation of urbanization economies: increasing mechanism of urbanization economies in urban output industry; and changing mechanism from specialization to integration, which are the representations of the evolution of "mart" development; on the other hand, it analyzes two internal mechanism of dimensional operation of urbanization economy: internal spatial enlargement mechanism of urbanization economies from monocentric city to multi-center city, and external spatial enhancement mechanism which represents city-regionalization and city-chain connection, the later two mechanism represent the evolution of "polis" development.

这一部分，按照由抽象到具体和由历史到现代的研究方法，分析了市场机制作用下的城市化经济运行机理，从经济学角度提出了农业剩余与比较优势、非农产业、聚集经济、外溢效应四大城市化经济定理；在此基础上，一方面分析了城市化经济运行沿时间增长的两个内在内容提要机制：城市输出产业的城市化经济增长机制和从专业化到综合化的城市性质变迁机制，它们主要表现为&市&发展的延续；另一方面分析了城市化经济运行沿空间增长的两个内在机制：从单中心到多中心的城市化经济运行的内部空间扩展机理和表现为城市区域化、城市连绵体的城市化经济运行的外部空间扩展机理，它们主要表现为&城&发展的延续。

Outer wall defect of building, such as desquamation of facing and extending crack, on one hand, will cause accident; on the other hand, indicates existing inner hidden trouble.

建筑物外墙的破损，诸如饰面剥落和延伸裂纹，一方面造成意外事故发生，另一方面表明有内部隐患存在，如不及时采取措施，可能造成极为严重的后果。

The acclimatization to economic globalization, on one hand it is the market imperialization expanding and worldwide process. On the other hand, in the trend of"globalization", developing countries and nationalities are losing the self-determination and go-aheadism of adjustment on self-cultural build.

对经济全球化的顺应，一方面是正在扩展而遍及整个世界范围的&市场的帝国主义化&过程，另一方面，&全球化&中的弱势国家和民族也正在丧失着对自身文化结构调整的自主性和主动性。

This essay commented on whether Nietzsche was a metaphysicist or not and whether Nietzsche got rid of western metaphysics or not.It also concretely analysed the attitude to the western metaphysics of Nietzsche,then came to a conclusion that on one hand he opposed to western metaphysics surely,but on the other hand he tried to make a new metaphysics.

本文是围绕尼采是否是一位形而上学家和尼采是否摆脱了西方形而上学这两个问题而展开论述，具体分析了尼采对待西方传统形而上学的态度，然后得出了尼采一方面的确反对形而上学、但另一方面他又试图制造一种新的形而上学的结论

Furthermore, the intensive uplift and erosion (up to 3000 m in thickness) at the end of the Palaeogene had severe negative effects on hydrocarbon ace umulation. On one hand, it caused decline of temperature and pressure, and resulted in slowdown of hydrocarbon gene ration and expulsion from source rocks; on the other hand, it destroyed the earlly formed oil-gas pools.

另外，本区地层在老、新第三纪之间遭受的强烈抬升剥蚀（最大剥蚀厚度达3000m ，对本区的油气生成和聚集更是产生了严重的负面影响：一方面导致源岩层的温度、压力下降，油气生成、排出作用大大减弱；另一方面，使得已排出并聚集成藏的油气遭到破坏。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。