查询词典 on the one hand

On one hand, industry experts and business leaders push the quick development; on the other hand, they try to control the high risk appearing from the quick growth by means of putting higher and stricter requirements on risk management and insurance applications in wind farm.

业内专家和各企业领导一方面力促行业高成长，一方面也在着力控制高速附加的高风险，进而对风电场风险管理与保险工作提出更高更严格地要求。

It is a mixture of happiness and sorrow,spark and decadence,sweetness and folly.We are self confident on one hand,and on the other hand we feel at loss.We are sensitive and ramstam and pretend to be tough.

我们浪费掉了太多的青春，那是一段如此自以为是、又如此狼狈不堪的青春岁月，有欢笑，也有泪水；有朝气，也有颓废；有甜蜜，也有荒唐；有自信，也有迷茫。

Lvbai hopes to think, be opposite in A like Baidu all alone engine had done not have such search to depend on, the reason is: On one hand, the so much in A year to the market breed had matured quite, a large number of acknowledge spend very tall fixed client group; on the other hand, the network business all along of the department in A is very sensitive, and this incident happening is so long also did not see have roister, show the influence next to nothing to the sale.

吕伯望认为，阿里对像百度这样的搜索引擎已经没有了依赖，原因是：一方面，阿里这么多年对市场的培育已经比较成熟，有大量认知度很高的固定客户群；另一方面，阿里系的网商向来很敏感，而这起事件发生这么久也没见有闹腾的，说明对销售的影响微乎其微。

Therefore,this traditional morality can play its role in practical life on one hand,namely,the gains-pursuing and perceptual desire are kept on the right track;but on the other hand,it is characterized by "cheating strangers","heteronomy"," non-purity ",favors "talents' foresight" and has lost its intrinsic characters: rational consciousness,emotional willingness and saintliness.

在对这些问题的回答上，显现出两种不同的思路，并由此形成了人类伦理文化长河中的两大传统：重功利的功利主义伦理传统与重道义的道义论伦理传统，它们反映了人类的两种价值选择倾向。前者我们称其为功利主义伦理传统，后者我们称其为道义论伦理传统。数千年来，这两大传统相互砥砺契合，共同融铸了人类的伦理道德精

Therefore, this traditional morality can play its role in practical life on one hand, namely, the gains-pursuing and perceptual desire are kept on the right track; but on the other hand, it is characterized by "cheating strangers","heteronomy","non-purity", favors "talents' foresight" and has lost its intrinsic characters: rational consciousness, emotional willingness and saintliness.

道义论遮蔽下的功利主义道德传统，一方面使道义论的道德要求能够在现实生活中得到践履和发挥作用，另一方面使现实生活中的功利追求、感性欲望被控制在道义、理性的轨道上。但是，道义论遮蔽下的功利主义道德传统带有某种"欺生性"、"他律性"、"非纯洁性"的特点，成为"聪明人的远虑"，失去了道德固有的理性自觉、情感自愿的特质。

On the basis of "six ways of samara" theory, on one hand Buddhist translate Sutras in a large amount; on the other hand they utilize the novel to strengthen the propaganda of "samara" though...

在"六道轮回"理论的基础上，佛教徒们一方面大量翻译佛经，另一方面也利用小说加强对"轮回"思想的宣传，既起到威慑的作用，又达到吸收信徒的目的。

On the thought, the experts, scholars, and teachers of accoldion circle need to unify the understanding, establish the developing direction of the popularizing education of accordion. On one hand, they should cultivate student with the ability of appreciating, demonstrating and creating beauty, edify their sentiment, improve their self-culture; on the other hand, efforts should be made to combine the development of accordion with the entertainment life of people closely.

思想上，手风琴界专家、学者、教师要统一认识，确立普及教育的发展方向，一方面要培养学生鉴赏美、表现美、创造美的能力，陶冶他们的情操，提高他们的自身修养，另一方面要使手风琴的发展与群众的文娱生活紧密结合。

A Stillage is a metal frame, which is used to dispatch Rapidwall. Creating a SPL is a logistical task, where on one hand the transport truck has to be loaded as good as possible and on the other hand panels have to be packed in the right order that setting up on site can be done easier.

创制SPL是一项逻辑性的任务，一方面运输卡车要尽可能地装载好，而另一方面墙板要按正确的顺序包装，这样现场的架设就能够作得更容易。

On this basis, the author suggests that in essence, multiple explanation is the process in which reader communicates with the text on one hand, and communicates with readers on the other hand, which is different from traditional middle-school reading teaching methods.

在此基础上，我认为，和传统的中学语文阅读教学不同，多元解读教学的过程实质上就是一个读者与文本、读者与读者对话的过程。

This on one hand the population basis that online parents of profit from China and the explosive type growth that follow parental number a few years this form; On the other hand, the expenditure that Chinese parents gets on in next generation bodies is rigid demand more, the total spending stability of the juvenile products that forms from this is in annual 50 billion - 55 billion between, the effect that suffers economic fluctuation is quite finite.

这一方面得益于中国上网父母和准父母人数这几年的爆炸式增长形成的人口基础；另一方面，中国父母在下一代身上的花费多为刚性需求，由此形成的儿童用品的总消费稳定在每年500亿-550亿之间，受经济波动的影响相当有限。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。