查询词典 on the one hand

A child, every Chinese New Year, mother and sister have to give me a new hand-sewn clothes, on the one hand the atmosphere of Chinese New Year in order to increase the other hand, is also the mother of our youngest two daughters preference.

小时候，每逢过年，母亲都要给我和妹妹手工缝制一件新衣服，一方面是为了增加过年的气氛，另一方面也是母亲对我们最小的两个女儿的偏爱。

On the one hand, indirect effects of floating-rate bond interest income is expected to slightly decline in the fair value of bonds on the other hand, is a result of rising profits increased (profit report on China's most influential Ping'an).

一方面，浮动利率债券利息收入的间接影响预计将略有债券公允价值下降，另一方面，是由于利润上升而增加（在中国最具影响力的平安利润报告）。

On the one hand, insurance has such some characteristics as risks' uncertainty, actual costs in the future and continuous liabilities, etc, which results in its inexactness of information disclosure; on the other hand, insurance operation is based on the ""law of large numbers"" and the theory of probability, therefore, it is not easy to get the sorted information.

一方面，由于保险业具有风险随机性、成本未来性和责任连续性等基本特征，导致其信息披露具有一定的"不精确性"；另一方面，由于保险公司的业务与会计资料均是建立在群体基础上，因而与一般的企业不同，分类信息很难获得。

The inflicter can only receives the penalty in the criminal law and the administrative law domain, but victim while the body and the spirit receive the violation, but must endure social and the family pressure, the withstanding pain refers to the card inflicter's delinquent account in every way, on the one hand "the public law" the domain "the spirit loses" does not give the compensation; On the other hand "the civil law" domain not concrete method may depend on.

加害者只能在刑法和行政法领域受到惩罚，而受害者在身体和精神受到侵害的同时，还要忍着社会和家庭的压力，承受多方痛苦来指证加害者的犯罪事实，一方面"公法"领域"精神损失"不予赔偿；另一方面"私法"领域无具体法可依。

On the one hand, he established the theory on Kleenes three valued logic and proposed interval incidence calculus theory~[21]. On the other hand, he proposed interval generalized incidence calculus theory~[22] by revising GICT.

一方面是在Kleene三值逻辑基础上提出区间发生率计算理论(Interval Incidence Calculus Theory，以后简记为IICT)，另一方面在Liu的扩展理论基础上，提出区间推广的发生率计算理论(Interval Generalized Incidence Calculus Theory，简记为IGICT)。

Next, the following points are emphasized:(1) The design of photoelectric conversion preamplifier circuit. In order to improve the measurement accuracy of luminometer and ensure linear relationship of the photoelectric, operational amplifiers is designed as current-voltage converter form, on the one hand, it is available to zero-load effect; on the other hand, short-circuit current can be transformed into a voltage volume through the feedback resistor, it is equivalent to voltage drop flowed through a load resistor on the actual effect.

其次，本文重点做了以下工作：(1)光电转换前置放大电路的设计：为了提高照度计的测量准确度，确保光电间的线性关系，本设计把运算放大器接成电流电压变换器的形式，一方面可得到零负载效应；另一方面，短路电流通过反馈电阻变成电压量，实际效果相当于流过一个负载电阻形成的压降。

The ambiguity, abstraction, and mysteriousness of the pictures, on the one hand, revealed his state of obscurity and uncertainty, and one the other hand demonstrate his perception of colour, and more specifically, his perception of the abstract nature of colour. This is consistent with his pursuit of the beauty, rarity and harmony of colours.

同走入观念的前卫艺术不一样，他仍在追求"绘画性"，其画面的暧昧、抽象、神秘一方面表达出他身处朦胧和不确定的状态，一方面显示出他对纯色彩要素的认识—即对色彩中抽象性质的认识，这和他在写实画中追求色彩的美妙、稀有、合谐，有相通性。

On the one hand,we try to analyze, summarize and discuss that the complex near-surface brings negative impacts on seismic exploration; on the other hand, we want to provide necessary helps for the next field operation in complex area and how to adopt effective seismic technology.

要在复杂的地表与地下地震地质条件下获得较高品质的地震剖面，一方面要克服恶劣的地表条件给野外施工作业带来的影响；另一方面又必须较好地解决和攻克在地震勘探方法和技术上因复杂近地表因素而诱发的各种难题，如地震资料的信噪比很低，干扰类型复杂，静校正问题极为突出，速度分析、叠加成像和偏移归位及构造成图困难等。

On the one hand, you study hard; on hand, you should more.

一方面，你要努力学习；另一方面，你要多做运动。

Content abstract: The article from the job category, the investment originated, the operational mechanism three aspects to differentiate and to limit the public welfare and the commercial character two kind of heterogeneity geological work; Has analyzed the geology surveying work reform background, has been clear about the reform guiding principle; Has analyzed under the traditional system the geology surveying work existence malpractice, reviewed the former reform measure; Based on this, the major issue three aspects which from the organization, the operational mechanism and must solve establishes the land resources big investigation the new system, the new mechanism; Finally, the author believed that what the deepened commercial character geology work reform is most essential cultivates the geological minerals Investment company, namely, on the one hand expanded geology investigation investment origin, on the other hand the cultivation geology investigation's subject of investment, and must strive for stock going on the market positively, widely uses the social fund, the reform commercial character geology work operational mechanism.

内容摘要：文章从工作性质、投资来源、运行机制三个方面区分和界定了公益性和商业性两类不同性质的地质工作；分析了地质勘查工作改革的背景，明确了改革的指导思想；分析了传统体制下地质勘查工作存在的弊端，回顾了以往的改革措施；在此基础上，从机构、运行机制和必须解决的重大问题三个方面建立国土资源大调查的新体制、新机制；最后，作者认为，深化商业性地质工作改革最关键的是培育地质矿产投资公司，即，一方面扩大地质勘查的投资来源，另一方面培育地质勘查的投资主体，并要积极争取股份上市，广泛利用社会资金，改革商业性地质工作的运行机制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。