查询词典 on the one hand

Chinese Internet in last few years swift and violent development, on one hand, produced a batch of Internet companies that count a technology to precede, obtained an a feather in one's cap; On the other hand, internet technology is moved toward gradually gain ground, make the industry is being reduced into introductory cage.

中国互联网近几年的迅猛发展，一方面，产生了一批依靠技术领先的互联网公司，取得了卓越的成就；另一方面，互联网技术逐渐走向普及，使得行业进入门槛正在降低。

This is China serves as those who load the big country of world main responsibility to answer on one hand do one's duty, also be to establish international image on the other hand, show big country zephyr of morality and justice model historical good luck.

这一方面是中国作为担负世界重要责任之大国的应尽义务，另一方面亦是树立国际形象、展现大国道义和风范的历史机遇。

So on one hand, it is calm to in the face of the role's change, equilibrate own psychology for you to take; On the other hand should create one's own new role to orient aggressively.

因此，一方面，你要坦然面对角色的变化，平衡自己的心理；另一方面要主动积极创造自己新的角色定位。

Contrary " hoggish sex " the fundamental sex principle that regards the market as economy, still have huge progress effect in construction of socialist market economy, because this wants to be developed in meaning of chip in of condition of socialist market economy on one hand " hoggish sex " with collectivistic enthusiasm respect, want to pay close attention to its limitation and ruinous one side on the other hand, those who realize the productivity development that promotes socialism and thought morality level to rise is double win.

相反"利己性"作为市场经济的基础性原则，在社会主义市场经济建设中仍具有极大的进步作用，因此一方面要在社会主义市场经济条件下注意发挥"利己性"和集体主义的积极性方面，另一方面要关注其局限性和破坏性的一面，实现推动社会主义的生产力发展和思想道德水平提高的双赢。

On the basis of defining and analysis of the current situation of building on campus culture and enterprise culture in chapter one, the text lets readers have a comparatively clear understanding to the research object of this text on one hand, setups some soapstone Cor the comparative analysis of second and third chapters and explore the way of building in fourth chapter on the other hand.

本文通过第一章对校园文化与企业文化的界定及其建设现状的分析，一方面让读者对本文的研究对象有一个较为清晰的了解，另一方面为后文第二、三章的比较分析及第四章建设途径的探索做一个铺垫。

In fact, on one hand, it is often found that two graphs with the same number of verticesand the same connectivity(edge-connectivity) may result in entirely different forms after a minimum disconnecting set of vertices is removed, one may be totally disconnected while the other may consist of a few very stable components, and thus be much easier to reconstruct.On the other hand, we often face this question: how easily can we disrupt a system at the least cost, on the contrary, when we set up a system, especially a communication system, we try our best to make it as stable as possible that it can be reconstructed easily if it do get disrupted .

对于两个具有相同点数，具有相同点连通度的图，从图中分别去掉使图不连通的点集后，所得图的结构可能完全不同，这是因为点连通度、边连通度和局部点、边连通度等连通性参数仅反映了系统被破坏的难易程度，而对系统遭受破坏的程度并没有明确的反映。

It suggests that in the process of enjoying music, one should perceptually feel the music on one hand, and on the other hand one should learn and understand the music from all aspects.

当然，欣赏者能够在自己的意识中，把从听觉感受到的音乐音响转化为感情的体验，是要以正确的音乐感知为前提的，而当欣赏者对某种音乐音响及其艺术风格不熟悉，不能正确地进行音乐感知的时候，那他就不可能获得正确的感情体验。

Really, gu Ge does not do the talent of the music that pack, business that rolls out special on one hand, on the other hand, the run that it scores in this one domain closes essential with respect to ITunes of be not a patch on even Yamaxun.

的确，谷歌一方面不做包装音乐人才、推出专辑的业务，另一方面，它在这一领域获得的营收根本就比不上iTunes甚至亚马逊。

This creates this one situation: It is a large number of websites provide free service on one hand, it is a large number of websites on the other hand in be out of pocket.

这就造成这一局面：一方面是大量网站提供免费服务，另一方面是大量网站在赔钱。

The analysis thinks, blizzard in China final choice Netease regards China as sole partner, it is the operation ability that values Netease to mature to game business on one hand, on the other hand the business such as the portal of Netease oneself, search and mailbox will produce very good integrated effect with game, can be in demon animal world China on operation belt one new height.

分析认为，暴雪在中国最终选择网易作为中国独家合作伙伴，一方面是看好网易对游戏业务成熟的运营能力，另一方面网易自身的门户、搜索和邮箱等业务将和游戏发挥很好的整合效应，会把魔兽世界在华的运营带上一个新的高度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。