查询词典 on the one hand

As a "double-edged sword", news of law, on the one hand, is an important way to disseminate legal knowledge and promote the legal system construction. Simultaneously, it is important form of supervision by public opinion and enforce the right to know.

作为一把&双刃剑&，法制新闻报道一方面有利于普及法律知识，推进法制建设，是舆论监督和实现民众知情权的重要形式；另一方面，不当的法制新闻报道又极有可能影响司法独立，伤及司法尊严。

On the one hand I'm the personwho's loading up the washing machine in the morning.But when crowds stare at you at the stage door

一方面我是那个早上往洗衣机里塞衣服的人，然而在后台门口，当一大帮观众注视着我的时候，我马上就变成了另一个完全不同的人。

Autonomous areas organs of self-dual : on the one hand as a local organs of state power in its term, and, terms of activities and organizations, and other local people's congresses and people's governments of the same level roughly the same.

民族自治地方的自治机关具有双重性：一方面它作为一级地方国家政权机关，在其产生、任期、职权以及组织活动等方面，与其他地方同级人大和人民政府大致相同。

On the one hand, this allows for a limited form or rigid-body motion, since only the top-level tree needs to be rebuilt once objects move.

一方面，这允许一定形式或规则体的运动，因为只有顶层树需要进行重建，当对象移动时。

"It is a very difficult tightrope that Sheik Sharif is walking because on the one hand, he needs support and he needs to expand his influence and control and broaden the umbrella under which his government is operating," he said.

&这是一个非常困难的走钢丝的酋长谢里夫是因为一方面走，他需要的支持，他需要扩大自己的影响和控制，拓宽保护伞下，他的政府的运作，&他说。

On the one hand, the blues contains plenty of cultural information of African Americans.

一方面，布鲁斯中包含着丰富的黑人文化信息。

On the one hand, the droplets of water of which these are made also have a strong greenhouse effect.

一方面，云所形成的水滴也有强大的温室效应。

The protection of appellations of origin on the one hand, protection of identity, but more importantly is the quality of supervision and control of the production process.

对原产地名称的保护一方面是对标识的保护，但更重要的是对质量的监督和生产过程的控制。

On the one hand, many psychologists, especially those of the behaviourist school, tend to adopt what is essentially a materialistic position, as a matter of method if not of metaphysics.

论 一方面，许多心理学家，特别是那些 behaviourist学校，往往采取什么本质上是一个唯物主义的立场，作为一种方法，如果不是形而上学。

Physicists have no trouble using, on the one hand, picoseconds or even femtoseconds to discuss time at the atomic scale.

在讨论原子级别时间的时候，物理学家用起皮秒甚至飞秒来都没任何不便。这是一方面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。