查询词典 on the one hand

On the one hand, I share many of the concerns of the letter signers and other critics of the Treasury plan.

一方面，我同意那些签名的经济学家的很多担心以及一些其他对救市方案的批判。

On the one hand, the architecture's crater-shaped formation and resulting rotundas are the outcome of found site conditions.

一方面，该架构的火山口状的形成以及由此产生的患寡是找到的立地条件的结果。

On the one hand, I had been raised to cringe at the very thought of poofy white dresses and bouquets.

一方面，我已经因为将要试穿女人味十足的婚纱和捧花而战战兢兢。

On the one hand, the bridge connects the sea dike with a green zone in the "Polders", creating tourism possibilities for cyclists and pedestrians.

一方面，桥梁连接起来，在&低地绿区&的海堤，从而为旅游业的自行车和行人的可能性。

On the one hand, the bridge connects the sea dike with a green zone in the "Polders", creating tourism possibilities for cyclists and pedestrians.

一方面，天桥将海堤坝与填海而建的绿色区域连接起来，为步行与自行车人群提供了游览的可能；另一方面，天桥象征着海港城Knokke的入口。

On the one hand traditions of the majesty of the Caesars, perpetuated by the temporary ascendency of the House of Charlemagne, were surrounding Sovereigns with a prestige which a mere barbarous chieftain could never otherwise have acquired and were communicating to the pettiest feudal potentate the character of guardian of society and representative of the State.

一方面，凯撒的威严传统由于查理曼王朝的暂时得势而被保全，使君主具有一个蛮族酋长所决不能获得的一种威望，并使最小的封建主也有了社会保护人和国家代表人的资格。

On the one hand, it must resolutely resist the military and political offensives of the capitulators and die-hards.

在上述情况下，党的任务就在于：一方面，坚决反抗投降派顽固派的军事进攻和政治进攻

Overseas: On the one hand around the "Project" is the core of the ding an international offshore market continued to maintain a good momentum of development, the new contract amount of re-record.

海外：一方面围绕&项目&这一核心，中鼎国际海外市场继续保持了良好发展势头，新签合同额再次刷新纪录。

On the one hand, and guide for planning and regulating the supply of land; second is the full implementation of the "three-room project"; The third is an appropriate scale demolition control; Fourth, strictly limit the speculation "speculation"; Fifth, continue to step up financial support.

一方面，引导规划和规范的土地供应；二是全面实施&三房工程&；第三是适当的大规模拆毁控制；第四，严格限制投机&投机&；第五，继续加强财政支持。

On the one hand, a three-class framework of quality management must be founded which includes the committee of quality management, the office of quality management and the network of the quality control.

利用综合指数法建立了综合评价的数学模型，通过24所医院进行了试点应用研究，得出了令人满意的结果，克服了以往综合评价与实际情况相差甚远的现象，使指标体系的可比性和可信度大大增强。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。