查询词典 on the one hand

On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.

另一方面，教师们为我们做出了无价的贡献，我们应该给予他们更多的关注和利益。

This kind of social transformation and institutional transformation of the Chinese economy on the one hand molded deified, while China has entered a high-risk stage of development in the community.

这种社会转型与体制转轨一方面铸就了中国经济神化，另一方面也使得中国进入了一个高社会风险的发展阶段。

On the one hand, the author describes the historic background of the enacting of corporation law of Nanjing Government.

首先，笔者分别对南京国民政府公司法的制定和修订情况进行介绍，概括了当时公司法的历史背景。

On the one hand, it engenders the emergence of special industry and assembling of industries.

一方面高速公路的开通诱发了特色产业的崛起和产业群的聚集，为县域产业经济带的形成和发展提供了前提条件；另一方面县域社会经济环境自身不得不承受高速公路开通带来的经济快速增长的冲击。

On the one hand, many of its member institutes are part of the governmental structure of their countries, or are mandated by their government.

一方面，它的许多成员机构的一部分，政府结构，他们的国家，或者是他们的政府授权。

On the one hand we're supposed to believe that the Darwinian mechanism converted a proto-insect into a stunning array of radically different life forms (termites, beetles, ants, wasps, bees, dragonflies, stick insects, aphids, fleas, flies, mantises, cockroaches, moths, butterflies, etc., each group with its own diversity) well within the space of 400 million years.

一方面，我们应该相信达尔文的机制能够将那一只始祖昆虫在 4 亿年内变成种类多到令人瞠目的生命形态（白蚁、甲虫、蚂蚁、蜻蜓、黄蜂、蜜蜂、竹节虫、蚜虫、跳蚤、苍蝇、螳螂、蟑螂、蛾、蝴蝶……）。

On the one hand, by capturing our cities, seizing our territory, raping, plundering, burning and massacring, the Japanese imperialists have irrevocably brought the Chinese people face to face with the danger of national subjugation.

一方面是日本帝国主义的攻城、略地、奸淫、抢劫、焚烧和屠杀，把亡国危险最后地加在中国人身上。

That is, on the one hand, through its real estate funds set up to ensure that the custodian of the way the trust funds are not misappropriated or change of use to ensure the safety of funds, is a breakthrough.

也就是说，一方面通过其房地产基金成立，以确保监管的方式，信托基金不被挪用或改变用途的，以确保资金的安全，是一项突破。

On the one hand,certain part of liability has been lost or exists in the form of idle assets and overstocking products,which become dead or bad debts that can not be withdrawn.

而且，国有企业的大量借款负债中，已有相当一部分流失，或以闲置资产、积压产品等形态存在，成为实际上周转不灵，难以甚至无

On the one hand, the thought of establishing and reining of country mean essentially the construction of the society.

一方面，&建国君民&的实质内涵在于教学的目的要实现社会建构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。