查询词典 on the one hand

On the one hand, family caregivers need to respond to the elderlys' changing conditions whether from their ageing or from their cognitive and noncognitive symptoms.

对於一些行动不便或是难以自行外出的失智老人而言，双重监视区则是重要的观看并与外界进行连结的管道，由於老人位於视线范围之中，家属亦能确保老人的安全。

A variety of factors influence the dynamic changing process in which family caregivers try to shape a suitable caregiving life space for people with dementia. On the one hand, family caregivers need to respond to the elderlys' changing conditions whether from their ageing or from their cognitive and noncognitive symptoms.

家属和失智老人的生活空间属於高度相关的共变关系；大多数家属会调整老人的生活空间，好让自己得以掌握大部份的基本生活及照顾事务，少部份家属由於两人关系较难著力改变老人的生活空间，因而转以调整自己生活空间的方式，或是引入社会邻里等资源的协助，来因应不断变化的照顾需求。

After studying lots of preconditioned iterative methods (see[7]-[12]),on the one hand, in chapter 3,the preconditioner is considered to be applied

文中确定了参数的取值范围，在此范围内，AOR迭代以及2PPJ迭代的收敛性均得到了改善。

On the one hand, there is the natural look with earthy and gold tones, and neutral tones for the eyes and transparent but shinny lips.

一方面，有自然的外观与泥土和黄金铃声，和中性色调的眼睛和透明的，但爬的嘴唇。

On the one hand, POMs have a very strong, approaching the superacid region, Br?

杂多酸是一种很强的Br？

On the one hand, the Japanese people are biologically undistinctive, being very similar in appearance and genes to other East Asians, especially to Koreans.

一方面，从生物学角度来说，日本人在外貌和基因方面和其他东亚人特别是韩国人相似。

On the one hand, the wavelength region of SPV response for the interband transition is obviously widened; the intensity of SPV response enhances with increase in ethanol vapor pressure, especially in the visible spectral range.

在给定的实验条件下，SPV响应的强度同样随P〓的增加而增大。而且，在可见光区增加的幅度明显大于其它区域。

On the one hand, things are looking pretty darned positive for you professionally as the planet of love and abundance, Venus, moves through your Career Zone and makes some lovely link to other planets, auguring well for your popularity at work, your financial success *and* any work-related romances.

一方面，代表爱与丰饶的金星正横越你的职业宫并与其他星体成友好角度，所以，你在职业上会感受到相当正面的影响，也预示着你职业上的知名度，财务上的成就和与工作相关的罗曼史。

On the one hand, the changes in terms of material in Gengqing town brought about by modernization and urbanization is quite obvious, such as early and late established public economy and private industries and commerce, introduction of modern urban management model, road transportation, telecommunication and Internet, popularity of modern entertainment, flourishing trade and peaceful cohabited style and frequent association between Tibetan and Han people.

一方面，现代化、城镇化带来的物质层面上的变化十分明显：有先后建立的国有集体经济和个体工商业，有现代城市管理模式的引进，公路运输、电信和互联网的出现，有现代娱乐方式的流行、贸易的兴旺，还有藏汉民族和睦相处的生活方式，族际交往的频繁等等。

On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.

一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。