查询词典 on the one hand

On the one hand,the gradually intensification of contradictious between human and nature,persons and persons,person and itself causes ecological crisis and social turbulences.

其对人文地理学哲学的影响主要表现在三个方面：对科学技术和理性的反动导致非理性主义的泛滥；从结构主义到后结构主义以及把人文地理学研究当作一个文本解构、阅读和建构的过程为我们提供了新的方法论视野；非理性的人本主义的发展为解决区域问题提供了新的思路。

Chapter Four Semantic Analysis of Imperative Sentences in Zutangji (1) On the one hand, the positive and the negative imperative sentences are different in using verb. Selfness verb can be used in both kinds of sentences, while derogative can only be used in negative sentences.

第四章 《祖堂集》祈使句的语义分析（1）祈使句的肯定式和否定式对动词有着不同的语义选择，自主动词既可进入肯定式，也可进入否定式；非自主动词只能进入否定式，不能进入肯定式。

On the one hand, the country's calculating method has dovetailed international practices

一方面，核算方法已经跟国际标准基本接轨我躺在床上，忧郁地盘算着。

On the one hand, the country's calculating method has dovetailed international practices

一方面，核算方法已经跟国际标准基本接轨

On the one hand, there is the United States, the supposed hegemonic power of the world, which is not in the region but has significant interests and a steady presence there.

一方面，美国，被认为是世界霸权国家，但这不是在亚洲地区，却在该地区有着重大的利益和有其稳定作用的存在。

On the one hand, there is the United States, the supposed hegemonic power of the world, which is not in the region but has significant interests and a steady presence there.

一方面，有美国，被以为是世界霸权，这不是在该地区，但严重的利益和动摇的存在。

With the goal of enhancement of morality and healthy development of spirits and guided by the educational principles of the "Three Facings" and "Three Represents", the reform must be implemented in accordance with the requirement of expansibility in view of inspective ratification and developing the useful and discarding the useless on the one hand, and...

改革应本着促进人的品德提升和精神健全发展的目标，在&三个面向&教育方针和&三个代表&重要思想指导下，按照增强针对性、实效性和以人为本的要求，一方面对现行德育的主要内容审矫扬弃，一方面根据时代要求增加新内容，实现现实性与超越性的统一、道德价值的功利性与道义性的统一。

On the one hand, lipolytic products can cause milk product＇s bitterness and rancidification during the storage.

在贮存的过程中，一方面脂酶分解乳脂肪造成乳制品变苦和酸败，一方面脂酶增进产品风味，促进产品成熟。

In the management, on the one hand Haige Litas company set up a scientific, standardized operating system, at the same time in accordance with the requirements of ISO9000 standards and improve corporate quality assurance system.

在管理上，上海格立特公司一方面建立科学的、规范的运行体制，同时按照ISO9000标准的要求健全和完善企业的质保体系。

On the one hand , more than three quarters of the population are Chinese , so you can simply speak Putonghua a lof of the time.

一方面，3/4的人口是汉族人，所以你大部分时间可以讲普通话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。