查询词典 on the one hand

On the one hand, it has brought about some favorable opportunities for the ideological and political education. For instance, the abundance of information offered by the information society has provided adequate educational resources; the swiftness, openness and interrelatedness of the modern information technology has widened the educational space, improved the channels for the acquisition of information.

一方面，它给思想政治教育带来了难得的发展机遇，例如：信息社会申丰富多彩的信息为我们开展思想政治教育工作提供了充足的可利用教育资源；现代信息技术所具有的传播快捷、开放性、交互性等特点为拓展思想政治教育空间、拓宽信息获取渠道和方式方法的改进等都创造了非常有利的条件。

Many enterprises are not comprehensive to this question understanding, understand not profound or some, on the one hand the factor influence, did to the enterprise inventory valuation method has not cut the enterprise actual choice, thus to enterprise's inventory management, the financial situation and the management performance had the disadvantageous influence.

不少企业对这个问题认识不全面，理解不深刻或受某一方面因素的影响，对企业存货计价方法做了不切企业实际的选择，从而对企业的存货管理，财务状况和经营成果造成不利的影响。

But many enterprises, because is not comprehensive to this question understanding, understands not profoundly, or some, on the one hand the factor influence, did to the enterprise inventory valuation method has not suited the enterprise actual choice, thus to enterprise's inventory management, the financial situation and the management performance had the adverse effect.

而不少企业由于对这个问题认识不全面，理解不深刻，或受某一方面因素的影响，对企业存货计价方法做了不切合企业实际的选择，从而对企业的存货管理、财务状况和经营成果造成不利影响。

Let us on the one hand, the opera "La Traviata" done to further the knowledge and understanding the other reveals the fury of the Opera performances of the important position, thus the ch...

一方面让我们对歌剧《茶花女》做更进一步的认识和了解，另一方面也揭示了重唱在歌剧表演中的重要地位，从而对歌唱者提出了作为一个歌剧演员所要具备的基本素质。

Although at the beginning, Husserl described empathy always accompanied with his critiques to Lipps, the methods they used and the questions they thought are very similar. After all, on the one hand, Husserl accepted the main senses of empathy founded by Lipps.

虽然胡塞尔对移情的叙述总是伴随着他对利普斯移情论的批评，但他还是接过了利普斯移情概念的自我论起点，而且其移情叙述细节也和利普斯有诸多相似之处。

On the one hand,by using the monotone iterative method with upper and lower solutions or anti-order upper and lower solutions,the author obtains the existence of maximum solution and minimum solution.

存Banach空间，一方面运用一般上下解及反序上下解单调迭代方法，并结合非紧性测度的性质，研究了二阶常微分方程周期边值问题最大解与最小解的存在性。

On the one hand, this makes sense because the value of a compulsory license would evaporate if a monopolist could come out the very next day with a new blocking patent.

一方面，这是有道理的，因为价值的强制许可将蒸发如果垄断可以出来的第二天，以阻止新的专利。

On the one hand, the development of mud flat strengthens fast and steady growth of national economy in coastal areas.

国外利用海涂优越的地理环境，充分利用海洋优势，在沿海地区建立起比较完善的工业、服务业体系和游乐设施，发展外向型经济。

On the one hand, the quantitative meaning implies that time is an important resource of life that the multipara evaluate their new life patterns according to the sufficency and efficency of the amount or tempo of usage of time through their subjective experiences. Most multipara complain about the pressure of time.

经产妇对时间之运作蕴意包含两大范畴；即量性意义及质性意义，量性意义占27%是指经产妇将时间视为生活中之重要资源，再由主观知觉经验评估时间可量度有不足或充裕、或应用速度的快、慢，其中91.7%的经产妇表示时间不足运用。

On the one hand,we study the basic centralized newsvendor model with profit redistribution and decentralized newsvendor model with decision right re-distribution in supply chain management.

重点考虑了屏蔽效应下统计数据的识别和AGO方法的处理应用，给出了多个异常数据的联合分布概率和极限分布概率的表达形式。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。