查询词典 on the one hand
- 与 on the one hand 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
On the interannual timescale, two waveguides of planetary waves in the northern winter have antiphase oscillation. On the one hand, this interannual oscillation has an interaction with the Northern Annular Mode. On the other hand, it exerts influence on the climate anomalies over East Asia.
在年际时间尺度上,冬季行星波两支波导的变化存在反相关的振荡关系,这种年际振荡一方面影响了北半球环状模的位相,另外一方面导致了东亚地区的气候异常。
-
On the one hand,the principle of protecting imperium is based on the regulations of law not the assumpsit of the parties,and liability coincidence cannot be generated in common criterion or special criterion.On the other hand,paragraph 2 in article 113 of the Contract Law definitely prescribes that where a merchant engages in any fraudulent activity while supplying goods or services to a consumer,it is liable for damages in accordance with the Law of the PRC on Protection of Consumer Rights.
一方面,因为对绝对权的保护原则上系基于法律的规定而非当事人的选定或约定,责任竞合也不能在普通规范与特别规范之间产生;另一方面,《合同法》第113条第2款明确规定"经营者对消费者提供商品或者服务有欺诈行为的,依照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定承担损害赔偿责任。"
-
Assyriology rests on information from archeological excavations on the one hand and on the study of written documents by philologists on the other hand .
亚述学一方面是有赖于来自考古挖掘的信息,另一方面是语言学者对书写文献的研究。
-
Zhong Xi does not directly explain for the theme, but he successfully transforms conceptual art with his own way, whatever pop art or device. On the one hand, it shows his interest and research on contemporary art; on the other hand, it also shows that his chanciness bases on the wealth of knowledge.
钟曦的画没有对主题作任何直接的解释,但他成功地把观念艺术,不论是波普还是装置,进行他个人方式的转换,这一方面反映出他对当代艺术的兴趣与研究,另一方面也反映出他的偶然性是建立在丰富的知识积累上。
-
It has been observed that the presence of weldlines significantly reduces the mechanical property of injection molded parts . Therefore, in recent years, the analysis on injection molded parts with weldline obtains global concerns, this is. on the one hand , due to large-scale complex parts gradually manifold , on the other hand, the people desires on the appearance and internal performance of parts are increasing high , how to enhance the performance on the weldlind area becomes investigative emphasis .
因为熔接线的存在显著地减少注射制件的力学性能,因此,近些年来,对注塑制品熔接线的分析得到了普遍的关注,这一方面是由于大型复杂制件的逐渐增多,另一方面是人们对制品的外观和内在性能要求越来越高,如何提高制品熔接线区域的性能成为研究的重点。
-
On the one hand, the nationalism is written on the flag calling mournfully. On the other hand, the nationalism is nailed up on the column of the history disgracefully which symbolize uncivilness and disaster.
在分裂谱系的一端,民族主义被写在信念的旗帜上,发出悲壮的召唤;而在另一端,民族主义被钉在历史的耻辱柱上,象征着蒙昧与灾难。
-
La Mer' reflected China classical aesthetic ideology, especially the aesthetic ideology consistency that China ancient scholars and painters reflected on the performance of natural landscape ,which was 'harmony between the heaven and human ','Sound outside what the string is making between the lines ' and 'approach determined by figure'. Its music reflected gamelan creative skills in many aspects,...更多 for example, the use of continuous tone and fixed voice type, the texture counterpoint imitation, the similarity of pitch and the harmony, etc. It could be seen that Debussy once studied Javanese gamelan music thoroughly on the analysis of 'La Mer' music ontology. Debussy choosed Japanese printer—Katsushika Hokusai's 'surfing in Kanagawa' as cover on the publication of 'La Mer', it was reflected that on the one hand he liked Japan Ukiyoe, on the other hand his work had painting factors.
大海》中体现了东方文化中的中国古典美学思想,尤其是与中国古代文人画家们在表现自然景观上所体现山的美学思想的一致性,即"天人和一"、"弦外之音"以及"以象立意"等;它在众多方面都体现山了加美兰的创作技巧,如持续音、固定音型的使用,织体对位的模仿,调式、和声的相似性等,在对《大海》音乐本体的分析中可以看出,德彪西对爪哇加美兰的音乐曾进行过深入的研究:作品出版时德彪西选择了日本版画家葛饰北斋的《神奈川冲浪里》作为封面,一是表现出他对日本浮世绘的浓厚兴趣,二是表达了他作品中具有的绘画性因素。
-
On the one hand, based on the central images of "mirror" and "water", this part discusses the internal spirit and complex cultural context in Bian's poems; on the other hand, according to the narrative person and structure, this part discourses on his new lyrical styles such as dramatization and novelization.
以"镜"与"水"两个意象为核心,探讨了卞诗中复杂的文化精神内涵;并从叙述人称和叙述结构上讨论了他戏剧化、小说化的新的抒情策略。
-
At the same time, in order to protect the smooth conduct on-site inspection, the revised "" General Principles of inspection and the acts are the subject of the norms of conduct, on the one hand, asked to inspect the object and its staff should be With on-site inspection activities to ensure the provision of relevant documents and information true, accurate, complete and timely manner, can not refuse, obstruct and conceal; On the other hand, provides that the China Securities Regulatory Commission perform their duties in accordance with the law, on-site inspections must be devoted to their duties, in accordance with the law , The self-clean, on-site inspections to ensure independent, objective, impartial, efficient, the subject must not interfere with the normal production and operation activities shall not seek unfair advantage of his position to facilitate the interests of the leak and not be aware of the subject of trade secrets and so on.
同时,为了保障活动顺利进行现场检查,经修订的&,&检验的一般原则和行为的行为准则问题,一方面,要求检查的对象及其工作人员应与现场检查活动,以确保有关文件和资料提供真实,准确,完整,及时地,不能拒绝,阻碍和隐瞒;另一方面,规定,中国证券监督管理委员会执行法律,现场检查,根据其职责,必须忠于职守,按照法律,自我清洁,现场视察,以确保独立,客观,公正,高效,主题必须不干扰正常的生产经营活动,不得寻求自己的位置,以方便泄漏的利益,不属于商业秘密等问题认识不公平的优势。
-
Whether from the research of the theories field or the fulfillment of the financial liberalism of many counties, financial liberalism is always one handle a two-blade sword with its dual effect: On the one hand, it promote the financial development and then promote the economic development; On the other hand, it turn worse the financial frangibility, may cause financial crisis and even leads to economic crisis.
无论从理论界的研究还是世界各国金融自由化的实践来看,金融自由化由来都是一柄双刃剑,具有双重效应:一方面,促进金融发展进而促进经济发展;另一方面,加剧金融脆弱性,可能引发金融危机乃至经济危机。
- 相关中文对照歌词
- Driving With One Hand On The Wheel
- 推荐网络例句
-
It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.
从鲍尔点的形成原理出发,分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件,提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。
-
The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.
集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品,年生产总值3000万美元,产品价廉物美、选料上乘、质量保证,深受国内外客户的青睐
-
The eˉtiology of hemospermia is complicate,but almost of hemospermia are benign.
血精的原因很,以良性病变为主。