查询词典 on the one hand

The plan devised a federal system of government under which the federal authority had limited powers while each province enjoyed greater autonomy, in the hope to maintain the unity of India on the one hand and to meet the demand of the Muslims for more autonomy on the other.

方案设计了一个中央权力比较微弱而各省享有较大自治权的联邦体制，希望既能维护印度的统一，又能满足穆斯林的自治要求。

If from this brief review of Hellenist and Pseudepigraphic literature we turn to take a retrospect, we can scarcely fail to perceive, on the one hand, the development of the old, and on the other the preparation for the new, in other words, the grand expectancy awakened, and the grand preparation made.

如果从这个简要回顾Hellenist和Pseudepigraphic文学，我们又采取回过头来看，我们可以几乎无法察觉，一方面，发展的历史，对其他筹备工作的新的，换句话说，大觉醒的预期，并准备作出大。

Some metaphysicians contend that the relation between the lump and the statue, on the one hand, and the relation between Tib and Tibbles, on the other, cannot be fully understood in terms of the concepts of parthood and identity, but require a further concept, a non-mereological concept, the concept of "constitution": the pre-existent lump at a certain point in time comes to constitute the statue (or a certain quantity of gold or certain gold atoms that first constituted only the lump come to constitute them both); pre-existent Tib at a certain point in time comes to constitute Tibbles (or certain cat-flesh or certain molecules …).

一些形上学家承认在金块和雕像之间、Tib和Tibbles之间的关系，这些关系不能完全根据"parthood"和" identity"的概念进行理解，而必须要一个进一步的概念，一个non-mereological的概念，"构成"的概念：先在存在的金块在时间中的某个点构成了雕像（或，一定数量的金子或金粒子首先构成了金块，继而构成了这两个。）先在的Tib在某个时间点开始构成了Tibbles（或某些确定的猫肉、粒子等等）。

We cannot look into the souls of the Chinese tyrants, but I doubt that China is an intensely unstable system, riven by the democratic impulses of capitalism on the one hand, and the repressive practices of the regime on the other.

我们不能去详查中国是暴政的典范，但我们怀疑中国是一个极不稳定的制度，一方面由资本主义的民主推动力，另一方面由政权的镇压习惯而四分五裂的系统。

In the centre was that famous house No. 50, which was the fortress of Jeanne and her six hundred companions, and which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, and on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, and the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

Which was the fortress of Jeanne and her six hundred companions, and which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, and on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, and the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

In the centre was that famous house No. 50, which was the fortress of Jeanne her six hundred companions, which, flanked on the one hand by a barricade at Saint-Merry, on the other by a barricade of the Rue Maubuee, commanded three streets, the Rue des Arcis, the Rue Saint-Martin, the Rue Aubry-le-Boucher, which it faced.

中心是那座著名的第五十号房子，也就是 www.8ttt8.com 从前让娜和她一百零六位战友的堡垒，在它的两旁，一面是圣美里教堂的街垒，一面是莫布埃街的街垒，这三座街垒控制着三条街，阿尔西街、圣马尔丹街和正对面的奥白利屠夫街。

It is not possible within the limits of the present article to compare in detail the first Book with the Sarum on the one hand, and with the subsequent books on the other.

这是不可能的范围内向本文章比较详细的第一本书与sarum上，一方面，并与随后书籍的影响。

In the light of these considerations we can say that, on the one hand, liberalism decidedly has a voice in the political situation of ourtime; on the otherhand, however, today the ideas of autonomous, immanent reason and of the autonomous subject of economics are scarcely alive and fruitful; thus, the classical liberalism of the secularist and bourgeois-capitalist stamp may be pronounced dead.

鉴于这些思考，我们可以说，一方面自由主义无疑是在我们这个时代的政治形势下的一种声音；但是另一方面，今天那种关于自主、内在的理性的观念，以及经济学主体自主的观念基本上已是奄奄一息，进展全无。因此，我们可以宣告以世俗主义和中产阶级—资本家为印记的古典自由主义的死亡。

In order to distinguish between the physical basis of the HH equations, in terms of the flow through the axon membrane of sodium and potassium ions, on the one hand, and the phenomena of excitation above a threshold value of stimulus, and propagation along the axon, on the other, it seemed that it would be useful to simplify their equations in order to isolate these properties from each other.

为了区分的物理基础的螺杆菌方程，从流经轴突膜的钠和钾离子，一方面，与上述现象的激励的阈值的刺激，并沿轴突传播另一方面，它似乎将是有益的简化方程，以孤立这些财产彼此。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。