查询词典 on the one hand

In the academic circle of political economics, it has been a controversy whether services has value. And now another problem has been raised-on the one hand, the value of labor in services is admitted, while on the other hand, the value of labor in business and bank is denied-which breaks the consistency of the value of service labor in the "political economics" system.

在政治经济学理论界，服务产品是否具有价值的争议尚未了，另一矛盾又普遍出现，即一边承认服务劳动的价值创造性，一边却仍否认商业劳动和银行劳动的价值创造性，使服务劳动的价值创造性在政治经济学体系中无法保持连贯性和一致性。

Such as the use of long-cycle, the general life expectancy in decades more, some even as long as 100 years time; Large magnitude of value, on the one hand, developers of a project at investment dollars, on the other hand, as the development results, the total real estate project in the country is also very large share of wealth and the individual purchase of a property is a no small inputs; Not only has the real estate consumer goods, but also with investments of the real estate value of, the proposed higher value-added requirement.

如使用周期长，一般寿命都在几十年以上，有的甚至长达百年时间；价值量大，一方面开发商对一个项目的投资动辄过亿，另一方面作为开发成果，不动产项目在国家总财富中所占比重也非常大，而个人购买一项房产更是一笔不小的投入；房地产商品不仅具有消费性，同时也具有投资性，这对房地产的保值、增值提出了较高的要求。

On the one hand, the novel provides the reader with more than enough information about the precise time and place of the main events in the novel, seemingly proving that the story has once happened in history; on the other hand, Beloved, the character, is always the source of fantasy.

一方面，小说中有大量的时间和地点信息，都非常精确，在向读者证明这是个曾经在历史上发生过的故事。在另一方面，宠儿这一人物的出现总加强着作品的不真实性。

This is because that the solvent polarity affects ICT process in two ways: on the one hand, the ICT state is better solvated in more polar solvent, which favors the ICT process; whereas on the other hand, the rates of non-radiative decay and intersystem crossing of the ICT state are increased, which unfavors the ICT process.

这是因为溶剂极性增大，一方面ICT态被更好地溶剂化，ICT过程活化能降低，有利于ICT过程的发生；另一方面ICT态非辐射跃迁和系间窜跃速率增大，导致ICT荧光猝灭。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的&软性&抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓&东方&与&西方&的&联结&或被&悬置&或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

On the one hand, to further strengthen the technology development, to prevent high-rise buildings caused by signal shielding; On the other hand, the choice of programming patterns to fully take into account the audience's viewing environment in the broadcast news programs should be more shows with subtitles, recreation and leisure programs would like to emphasize the visibility of content, such as fashion shows, film and television, such as sidelights.

一方面要进一步加强技术的开发，防止高层建筑物造成的信号屏蔽；另一方面，节目形态的选择要充分考虑到观众的收视环境，新闻资讯节目在播报时应多配有字幕显示，娱乐休闲类节目要强调内容的可视性，如服装表演、影视花絮等。

On the one hand, the REDEs hadpaid the kain to the government, on the other hand, the REDEs wereSOEs, so the government cannot make them bankrupt.

一是，开发商为政府缴纳了实物地租；二是，开发商为国有企业，政府又不能让其&自断生路&。

Metasomatized wood expert tips, used to adjust the paper on the one hand a heap of cities'roads, while on the other hand can be used to adjust the height of the stack, control the amount of stack up, the operator must make good use of wooden wedge.

不小师提醒木楔一方面用来调度纸堆的裂缝度，而另一方面可用来调度纸堆的矮度、把持纸堆跌落度，所以不不安纵者必定给用好木楔。

On the one hand, through theintroduction marketing talented person, the strategic talented person,and prevented the high-level technical personnel drains, causes theenterprise the structure of talent to close up from the plannedeconomy to the market economy; On the other hand, because thesuperfluous personnel brings the low effect has large scalecounterbalanced originally the remarkable manpower cost superiority,therefore the state-owned enterprise should set up the colleagueefficiency range pole, the quarter track, the year inspection,gradually promotes the labor productivity.

一方面，通过引进营销人才、战略人才，并防止高级技术人员流失，使企业的人才结构从计划经济向市场经济靠拢；另一方面，因为冗员所带来的低功效大幅度抵消了原本显著人力成本优势，因此国企应该设立同行效率标杆，季度跟踪，年度考核，逐步提升劳动生产率。

In addition, the design is best carried out in two steps : on the one hand, to do in a beautiful exterior, a small number of easily; On the other hand, in the design of the entire room decoration, it should in other storage space, such as Gengyijian the wardrobe, the bed occupancy cleverly reserve some places for shoes location and not resort to seasonal incorporated in the shoes inside.

设计师会依据玄关的尺寸、结构和美观度来为业主提出专业的建议，自己设计制作或定做都可以。不过，选择定做的话，就会相对灵活一些，比如玄关鞋柜不仅具备放鞋功能，还可以设几个放雨伞、钥匙等按家人实际需要而设置的贴心功能。而且，鞋柜是一进门的视觉重点，若设计出彩，那么在颜色、造型和风格上都能与整体的居室风格相统一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。