查询词典 on the one hand

If suicide prevention failed, on the one hand we can adopt a kind of technique called the psychology corpse check help survivals, on the other hand strengthen the crisis intervention worker's mental instauration.

自杀预防失败后，一方面可以采用一种叫做心理学尸检的技术帮助幸存者(本文中指失恋自杀者的亲友、爱慕对象)，另一方面要做好危机干预工作者的心理恢复。

On the one hand, the premium level by stimulating the real estate investment and uplift, on the other hand, the amount of real estate investment is also affected by the premium level of constraints.

一方面，保费水平，刺激房地产投资和提高，另一方面，其数额房地产投资，也影响到的保费收入水平的限制。

Trademark is very important and complex. On the one hand, licensers should attach enough importance to managing and operating them; on the other hand, licensers should deal with those legal problems about the trademark and brand efficiently.

商标的重要性与复杂性，一方面要求特许企业树立现代品牌战略意识，重视品牌管理与运作；另一方面也要求企业处理好品牌与商标运作的法律实务问题。

As a member of minority nationalities, after Tibetan undergraduates entered other cultures from their familiar mother culture, on the one hand, they faced dilemma of ethnic identity, on the other hand, they faced torture of acculturation, at the same time, they also faced disturbance of mental alienation.

作为一名少数民族成员，藏族大学生从自己所熟悉的母体文化进入陌生的异文化后，他们一方面面临着民族认同的困境，另一方面他们面临着文化适应的考验，同时他们还面临着心理疏离感的困扰。

In recent years, the company faced intense market competition situation, the continuous improvement on the one hand through high-quality products; On the other hand pay attention to the import of technology and development of new products, design and production of a more advanced level of mechanical products, Mill-Run Machinery appointed by the state technical appraisal of new products, new technologies of national achievement awards.

近几年，我公司面对市场竞争激烈的形势，一方面通过不断完善拳头产品；另一方面注重引进技术开发新产品，设计，改造生产出了更具有先进水平的机械产品，其中润磨机通过了国家机械委的新产品技术鉴定，获国家新技术成果奖。

On the one hand, this is important information for CP mongers. On the other hand, I made some very stupid mistakes, and am deeply shameful of it.

这其实是个对到常平的救国兵团很重要的资讯，但是我自己也犯了很多错误，所以感到很惭愧。

On the one hand, she pointedly expects to guide the political and social process according to her inner spirit and written principles and regulations, on the other hand, she whishes herself to be adaptable, so that she can keep abreast of the consistently developing process of social and political life.

一 面宪法之宏旨在于以其内在的精神、规则与原则指导现实的社会与政治生活的过程；另一面，宪法亦期望自身能够不断成长以适应现实中不断发展的社会与政治生活。

On the one hand, she had to look after her sick son; on the other hand , she tried her best to be a good news writer.

一方面她要照顾生病的儿子，另一方面她在努力成为一名优秀的新闻撰稿人。

At present, financing has become an actual problem for the high-tech enterprises in China and has been restricting their persistent and quick development. On the one hand, many high-tech enterprises are founded by some scientific researchers or patentees and are characterized by small scale and nonstandard management, so their capital demands can't be satisfied by internal self-cumulative financing. On the other hand, these high-tech enterprises have to face high technical, market, financial and management risks at their incubation, start-up and growth stages;it's hard for them to acquire capital by external financing.

目前，融资难已成为制约我国高新技术企业持续、快速发展的现实问题：一方面，许多高新技术企业是由部分科研人员或专利发明人组建而成，企业规模较小，管理不规范，无法通过自我积累式的内源融资来满足企业资金需求；另一方面，由于高新技术企业在种子期、初创期和成长期面临着较大的技术风险、市场风险、财务风险和管理风险，很难通过外源融资获取资金。

Voted in as a professional investment institutions, their goal is to find attractive investment opportunities overseas, would like to vote in line to vote for equity investment, but it is not only the issue of equity, as they Investment bank leverage ratio is very high, on the one hand, the need to invest in cash, on the other hand, commercial banks need a large deposit base in order to re-up operation.

投作为专业投资机构，他们的目标是要找到有吸引力的海外投资机会，想在网上投票，投票进行股权投资，但它不仅是公平问题，因为投资银行杠杆比率非常高，一方面，需要投资于现金，另一方面，商业银行需要大量的存款基础，以便重新跟进行动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。