查询词典 on the one hand

In order to remedy the first defect of subjectivistic philosophy, especially that of Husserl\'s transcencental phenomenology, which on the one hand regarded consciousness as the point of departure, on the other hand neglected the being of consciousness.

近代主体性哲学在本体论上的&空白&状态首先表现为这种哲学把一切都归结为&主体&，却没有对&主体&本身的存在方式进行必要的规定；而之所以缺乏这种规定则是因为存在本身的意义没有得到应有的规定。

On the one hand, there is antagonism, belligerence and repellency between them. On the other hand, there is coexistence, osmosis, supplement and transformability.

一方面，它们之间具有对抗性、斗争性和排斥性；另一方面，又具有共存性、渗透性、互补性和可转化性。

In this thesis, on the one hand, two new tripodal ligands and twenty-three of their lanthanide complexes were synthesized, and their fluorescence properties were investigated, on the other hand, nine new copper and silver complexes with six kinds of tripodal ligands were synthesized and their crystal and molecular structures were determined by X-ray diffraction analysis.

本论文一方面合成了两个新三脚架配体的23个稀土配合物，并对它们的发光性能进行了探讨；另一方面得到了涉及六种三脚架配体的9个铜、银配合物，并测定了它们的晶体结构。

On the one hand, there are unsufficient in the supply and demand of high transparent accounting information ; On the other hand, there are surplus in the supply and demand of low transparent accounting in...

最后认为应加大高透明度会计信息的私人利益，加大低透明度会计信息的私人成本，创造高透明度会计信息的需求主体，进而提高上市公司的会计透明度。

In Tokyo, Japan, there is an organization organizate citizen to transplant rice seedlings in rural areas, this is a very good idea. Lidea suggest that Wuhan can also organize people to transplant rice seedlings in rural areas volunteerly. On the one hand, it can help farmers to transplant rice seedlings in busy season to ensure the completion of the task, on the other hand......

在日本东京，有一个机构组织市民到农村去插秧，这是一个非常好的创意，武汉市也可以组织城里人到农村去义务插秧，一方面可以帮助农民在双抢季节确保完成插秧任务，另一方面丰富了城里人的生活内容，同时也让城里人更多地了解农民的辛苦。

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

This system, on the one hand, has the ability to complete the product process planning, and on the other hand, collects and disposes the related technological information automatically.

该系统能够在完成产品工艺设计的基础上，自动完成工艺信息的汇总和输出相关的工艺文件。

For example, on the one hand foreign corporate create greater market chance associated with the international market connection, on the other hand, it extrudes the market of Chinese firms both in domestic and in foreign.

打破国有企业垄断市场格局，增强市场活力；（2）抢占中国市场，冲击民族企业的发展；（3）在跨国并购条件下，加强了中国企业对跨国公司的技术依赖。

Usually this entails taking a very liberal view of religious doctrine on the one hand, and on the other hand imbuing the world of physical phenomena with a significance that many of their fellow scientists find unappealing.

通常来说，这必定一方面导致对教条采取一种非常自由主义的看法，另一方面使由物理现象构成的世界弥漫着一种意义；他们的许多同伴科学家觉得那种意义乏味。

On the one hand, the user's privacy cannot be compromised by electronic impeaching center, and on the other hand, the anonymity can be removed by a trusted third party with the help of electronic impeaching center.

自从1991年，Chaum和Heyst首次提出了群签名[1]的概念后，有许多不同的群签名被提出来[3～5]。2002年，Qiu等结合J。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。