查询词典 on the one hand

On the one hand I like the color of the table ,but on the other hand I don't like the shape of it.

1一方面，我喜欢这桌子的颜色，但另一方面，我不喜欢它的形状。

By showing the illegitimacy of natural law on the one hand and some communitarian approaches on the other hand, I attempt to develop a theory justifying human rights.

在指出自然法理论和一些社群主义方法的不合理之后，我将提出一种理论来为人权提供正当性依据。

The total misery as a coulter, on the one hand cut your heart, on the other hand will plow out a new field.

苦难总象一把犁刀，一方面割破了你的心，另一方面又会犁出一片新的田地。

On the one hand, trend of criminality is increasing; on the other hand, the connection mentioned above is closer.

一方面是不断增长的犯罪趋势，一方面是与网络的关系越来越密切，两者之间有何联系？

On the one hand, out of time and space constraints, on the other hand, an effective solution of the problem of data sharing.

一方面摆脱了时间和空间的限制，另一方面有效的解决的数据共享的问题。

My children are now in a day care nursery, and she returned home on the one hand I really that small children have a day care guilt, the other hand, it set strict demands on their children.

我的孩子现在在一所幼儿园全托，而她回到家后我一方面对这么小的孩子全托有一种愧疚感，一方面又对孩子严格要求。

On the one hand,Magnetic Polymer Microsphere could covalent active materials—enzymes,cells and antibodies;on the other hand,they could show strong magnetic responsibility for their directional movement in the magnetic field.

一方面磁性聚合物微球可通过共价键来结合酶、细胞和抗体等生物活性物质；另一方面因其具有"在外界磁场存在下能定向运动"这一特殊性能，可对外加磁场表现出强烈的磁响应性，因此它被用作酶、细胞、药物等的载体，广泛地应用到生物医学、细胞学和生物工程等领域。

Moreover, the way Hong Kong people situate themselves between their ethnic identity and their national identity is discernibly complicated. On the one hand, they tend to raise their ethnic identity above their national identity, seeing themselves more "Hongkongese" than Chinese, and defining China from the perspective of Hong Kong. On the other hand, they are quite willing to help in Chinese national development, have a relatively clear conception of Chinese nationality and Chinese sovereignty, and are very willing to strengthen their national education.

此外，香港人在自我族群认同和中国人民族认同之间的定位亦呈现出颇为复杂的关系，一方面他们大多数的自我族群意识远高於民族意识，认为自己是香港人多於中国人，并从香港本位定位中国；另一方面却颇愿意帮助民族发展，有颇为清晰的现代民族意识和国家主权意识，以及颇愿意加强香港人的中国民族教育。

On the one hand, Donne, in love of his wife, finds the meaning and the infinite value Of love; on the other hand, he is concerned with the change and death confronting human love.

在一方面，多恩、在爱他的妻子发现的意义和价值的无限热爱；在另一方面，他关心人类面临的爱情和死亡的变化。

Descartes was a substance dualist, and argued that reality was composed of two radically different types of substance: corporeal substance, on the one hand, and mental substance, on the other hand.

笛卡尔是一个本质上的二元论者，他认为现实是由两种完全不同的实体组成的：一方面是物质的实体，另一方面是心灵的实体。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。