查询词典 on the one hand

It's thought that Luxun's understanding to Buddhism should be divided into two stages. On the one hand, he had seen Buddhism as the enthusiasm of a kind of philosophy of life, and was deeply affected by its values and thinking; On the other hand, he had also seen that as the important part of China's traditional culture, utilized by the persons who "eat Buddhism", Buddhism became a tool which anaesthetize and cheat ordinary common people.

本文认为，鲁迅对佛教的认识和理解应当分为两个方面：一方面他看到了佛教作为一种人生观的积极性，并深受其价值观和思维方式的影响；另一方面，他也看到了作为中国传统文化的重要组成部分的佛教，在现代的日益世俗化后，被一批"吃教"的人所利用，成为对普通百姓进行麻醉和欺骗的工具。

On the one hand, they do not have the appellative or denotative function; on the other hand, they fail to explain the connotation objects bear, but work as references.

一方面它不能称谓、表示事物，另一方面也不能解释它们的内容，只能对其进行指代。

On the one hand, the most significant examples of postmodern architecture achieve their striking impact through a collage of various structures, materials, and forms, and on the other hand, it would be impossible to realize the computer- generated architectonic fantasies without highly specialized engineers and innovative technicians.

一方面，一些后现代最重要的案例建筑通过各种结构，材料和形式的拼贴来实现其富有冲击力的影响。另一方面，如果没有高度专业化的工程师和创新的技术人员就不可能实现由计算机生成的的建筑幻想。

The rise and development of urbanization in Roman Empire during the Augustus age was,on the one hand,the heritage and expansion of the ancient urbanization since Hellenistic times,and on the other hand,related to various kinds of reform of Augustan.

奥古斯都时期罗马帝国城市化运动的兴起和发展一方面是对希腊化时期以来古代世界城市化运动的继承和发展；另一方面也与奥古斯都在位时期所推行的各项改革政策有关。

Won "the annual US-Furniture Design Award" bad furniture company of the "designer" series will be as solid wood bark cloth to sewing patterns, and costume design concept in the large-scale application of classical furniture design, it is on the one hand antique furniture and elegant appearance, on the other hand have distinctive special surface texture.

荣获"仁美年度家具设计大奖"的坏美家具公司制造的"设计家"系列将实木皮的纹路当成布料加以缝纫，并把服装设计理念大量应用在古典家具的设计上，使它一方面具有古典家具优雅的外貌，另一方面拥有与众不同的特殊表面质感。

Miao is well-known for their use of various wild fibers. In Miao' s daily life, on the one hand, Cannabis sativa L. becomes a medium between Miao and the natural environment with the development of traditional processing technologies; on the other hand, clothing made of Cannabis sativa L. is often regarded as gift exchanged between different individuals and clan members in certain occasions. Meanwhile, it can also be used as a kind of commodity in exchange of grains and other daily necessities in market.

苗族原来就有着长期使用各种野生纤维的传统，自从麻进入苗族的生活中以后，一方面，通过苗族刀耕火种传统知识的加工改造，火麻充当了苗族与自然界进行能量交换的中介物；另一方面，用火麻织制的麻布及服饰，往往被选择作为礼物，被不同个体和宗族成员在一些特定场合下相互赠送，同时也充当商品，从市场换取粮食和其他生活用品，是个体与社会进行多个角度，多个层次的连接和转换的媒介物。

Vector mainly in plane geometry, Cartesian coordinate system, trigonometric functions, such as knowledge-based, learning through Vector, on the one hand, our mathematical expression of understanding entered a new field, on the other hand will enhance our space imagination capacity, the ability of thinking and analysis, the ability to solve practical problems.

向量主要以平面几何，直角坐标系，三角函数等知识为基础，通过向量的学习，一方面将我们对量的数学表达式的认识进入到一个新的领域，另一方面将增进我们的空间想象能力，思维能力和分析，解决实际问题的能力。

In the aspect of the transfer of defective shares, on the one hand, we need maintain stabilization of company. On the other hand, we should pay attention to protecting legal right of cessionary in good faith and balance right between cessionary and company's creditors.

瑕疵股权转让中一方面需要维持公司稳定，另一方面应注意保护善意受让人的合法权益并衡平受让人和公司债权人的利益。

We found, on the one hand, urea can cause cytochrome cboth on the electrode surface and in the solution to be denatured and then the denaturedprotein lends to move the formal potential of the native protein in the bulk solution to amore negative value; and on the other hand, urea can also cause the formal potential ofnative protein in the bulk solution to shift positively with decreasing the degrees ofdissociation of electrolytes and polarity of the urea-water solvent.

我们发现脲能引起电极表面和溶液中的细胞色素C的变性，变性蛋白质能导致本体溶液中天然蛋白质的标准式电位的负移；另一方面，通过降低电解质的离解度和脲-水溶剂的极性，脲能使本体溶液中天然蛋白质的标准式电位正移。

However, although it has the reliability which like on states high, antijamming ability stronger, but works as production environment is too bad, electromagnetic interference specially intense, or installs uses is improper, possibly creates the program error or the operation mistake, thus produces inputs by mistake and causes outputs by mistake, this will be able to create the equipment out of control and the disoperation, thus will not be able to guarantee PLC the normal operation, will have to enhance the PLC control system reliability, on the one hand will request PLC to produce the factory to enhance the equipment the antijamming ability; on the other hand, in the request design, the installment and the use maintenance cause highly takes, coordinates to be able in every way to consummate solves the problem, effectively strengthens the system the resistance to interference.

然而，尽管有如上所述的可靠性较高，抗干扰能力较强，但当生产环境过于恶劣，电磁干扰特别强烈，或安装使用不当，就可能造成程序错误或运算错误，从而产生误输入并引起误输出，这将会造成设备的失控和误动作，从而不能保证PLC的正常运行，要提高PLC控制系统可靠性，一方面要求PLC生产厂家提高设备的抗干扰能力；另一方面，要求设计、安装和使用维护中引起高度重视，多方配合才能完善解决问题，有效地增强系统的抗干扰性能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。